ЗАТРИМУЮЧИ in English translation

• delaying
• holding
• apprehending

Examples of using Затримуючи in Ukrainian and their translations into English

біоревіталізація дозволяє компенсувати цей недолік, затримуючи старіння.
biorevitalization makes it possible to compensate for this deficiency suspending aging.

Росія відверто зловживає своїм правомзатримуючи судна в Азовському морі.
Russia openly abuses its right[to detain vessels in the Sea of Azov].

При першій же можливості, не затримуючи, хворих з ізоляторів ПМП евакуюють в МедСБ(ОМО),
At the first opportunity, not delaying, sick of insulators RAP evacuated in Meds(OMO),

технологія MultiAir III знижує реальну ступінь стиснення, затримуючи закриття клапана,
the MultiAir III technology reduces the real compression ratio by delaying valve closure,

У положенні лежачи слід піднімати випрямлені ноги до кута 45 градусів від підлоги, затримуючи їх у піднятому положенні спочатку на 3-5 секунд,
In the supine position should raise a straightened leg to the 45 degree angle from the floor, holding them in raised position for 3-5 seconds first,

Люди в уніформі федеральної поліції здійснили численні незаконні вбивства, затримуючи і потім навмисно і холоднокровно вбиваючи жителів в селах на південь від Мосула",- заявив Лінн Маалуф, представник підрозділу Amnesty в Бейруті, повідомляє Reuters.
Men in federal police uniform have carried out multiple unlawful killings, apprehending and then deliberately killing in cold blood residents in villages south of Mosul,” said Lynn Maalouf, deputy director for research at Amnesty's Beirut office, according to Reuters.

Корисно пити маленькими ковточками, затримуючи кожен ковток кілька секунд,
Useful to drink in small sips, holding each breath of a few seconds,

приймаючи потрібне положення на рентгенівському столі і затримуючи в певний момент дихання.
taking the necessary position on the X-ray table and delaying at some point breathing.

Люди в уніформі федеральної поліції здійснили численні незаконні вбивства, затримуючи і потім навмисно і холоднокровно вбиваючи жителів в селах на південь від Мосула",- заявив Лінн Маалуф, представник підрозділу Amnesty в Бейруті.
Men in federal police uniform have carried out multiple unlawful killings, apprehending and then deliberately killing in cold blood residents in villages south of Mosul," said Lynn Maalouf, deputy director for research at Amnesty's Beirut office.

Іншими словами, Motorola довелося вибирати між пристроями 6 Nexus з більш низької продуктивності сканер відбитків пальців, встановленої на телефоні iPhone і затримуючи умови для генерації смартфон Далі,
In other words, Motorola had to choose between 6 Nexus devices with a lower-performance fingerprint reader installed on the phone iPhone and delaying the facilities for a generation smartphone Next,

Люди в уніформі федеральної поліції здійснили численні незаконні вбивства, затримуючи і потім навмисно і холоднокровно вбиваючи жителів в селах на південь від Мосула",- заявив Лінн Маалуф, представник підрозділу Amnesty в Бейруті.
Men in Federal Police uniform have carried out multiple unlawful killings, apprehending and then deliberately killing in cold blood residents in villages south of Mosul,” said Amnesty's Lynn Maalouf.

зменшуйте ризик, затримуючи великі замовлення, поки не знаєте, що у вас є потрібний тип листа.
reduce risk by delaying large orders until you know you have the type of sheet you need.

тим самим зменшуючи відбивальну здатність поверхні і затримуючи більше тепла»,- йдеться в заяві Всесвітньої метеорологічної організації.
snow melts and darkens it, thus reducing the reflectiveness of the surface and trapping more heat,” says the World Meteorological Organization.

Наш ніс- це своєрідний фільтр, який постійно пропускає крізь себе повітря, затримуючи мікроби, шкідливі речовини,
Our nose is a kind of filter that constantly passes through the air, keeping microbes, harmful substances,

наполягаючи при цьому на положеннях про захист прав людини і затримуючи офіційні документи про ратифікацію угоди, поки ці умови не будуть виконані.
should proceed as scheduled, while insisting on provisions safeguarding human rights and withholding formal ratification of an agreement until those conditions are met.

На думку автора звіту, ця тенденція- наслідок політики«криміналізації бездомності», яку провадить місцева влада, затримуючи бездомних людей за тиняння без діла
This pattern is a result of local policies that“criminalize homelessness,” the author argues, by arresting homeless people for loitering

Затримувати ріст бур'янів(виступаючи альтернативою хімічним гербіцидів);
Delay the growth of weeds(acting as an alternative to chemical herbicides);

Джека Лондона затримують японські військові в Кореї, 1904 рік.
Jack London detained by Japanese officials in Korea, 1904.

Що змусило поліцію прийняти рішення затримувати одну людину, а не иншу?
Why do police decide to arrest one person rather than another?

Це порушення затримує психічний розвиток дитини
This is a disorder that retards mental development in the child