Examples of using Захарія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сержант Захарія Белл, морський піхотинець, який служив в Афганістані в період
Захарія додає також інші деталі, продовжуючи розвивати тему Грядущої Гілки,
Zechariah fills in further details for us as he develops further on this theme of the Coming Branch,У ці тяжкі дні святий Захарія виконував своє чергове служіння в Єрусалимському храмі.
In these tragic days Saint Zachariah was taking his turn making services at the Jerusalem Temple.Батько його по імені Захарія придбав цю землю вірмен, вибавивши їх від рук сарацинів.
His father, Zacharias by name, had got this country of the Hermenians, for delivering them from the hands of the Saracens.Захарія, священика у єрусалимському храмі, привітав ангел Гавриїл, який оголосив про те, що в Захарія і Єлисавети народиться син.
Zechariah, a priest in the Jerusalem temple, was greeted by the angel Gabriel who announced that Zechariah and Elizabeth would become parents of a son.Одного разу святий Захарія здійснював богослужіння в Єрусалимському храмі
Once, Saint Zachariah was serving in the Temple at JerusalemПервосвященник Захарія перед такою страшною ворожою навалою намагається вселити своєму народу надію, врятувати Храм,
In face of such a terrible enemy invasion High Priest Zacharias tries to inspire his nation with hope,Захарія відповів, що це йому невідомо, і був убитий прямо в храмі.
Zachariah answered that their whereabouts were unknown to him, and he was killed right there in the Temple.У своїй книзі«Хроніки Землі» Захарія Сітчин стверджує, що це обумовлено хмарами оксидів, що потрапили в атмосферу планети.
In his book"Chronicles of the Earth" Zechariah Sitchin claims that this is due to the clouds of oxides released into the atmosphere of the planet.Але немає все ж таки точних даних про те, що Захарія був первосвящеником.
However, there is nothing to confirm the fact that Zacharias was the high priest.Святий Захарія, як священик, знаходився в Єрусалимі
Saint Zachariah as a priest was at Jerusalemсвященика Урію та Захарія, Єверехіїного сина.
Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.Кунніпарампіл Захарія зазначає, що 20 століття було періодом значного переходу для християн Святого Томи з точки зору його демографічного
Kunniparampil Zachariah notes that the 20th century was period of significant transition for the Saint Thomas Christians in terms of its demographicЦей мотив повторюється в поезії усіх єврейських Писань(І Самуїла 2; Захарія 9:11- 16; 14:3-8).
This motif recur in poetry throughout the Hebrew Scriptures(I Samuel 2; Zechariah 9:11- 16;14:3-8).Одного разу святий Захарія здійснював богослужіння в Єрусалимському храмі і побачив Архангела Гавриїла,
One time, Saint Zachariah was making Divine services at the Jerusalem TempleПогоня за«чорними археологами» в околицях Єрусалиму допомогла знайти стародавню церкву, в якій, цілком ймовірно, похований пророк Захарія.
The pursuit of"black archeologists" in the vicinity of Jerusalem helped to find an ancient church in which it is likely buried the prophet Zechariah.У місті Іудиному Нагірної країни Палестини жили праведні священик Захарія і дружина його Єлисавета,
In a city of the hills of Judea in the land of Palestine lived the righteous priest Saint Zachariah and his wife Saint Elizabeth,Чи випробували ви прощення гріхів і нове життя як Захарія Анані і мільйони інших?
Have you experienced the forgiveness of sins and newness of life that Zachariah Anani and millions of others have?Це була моя перша реакція по відношенню до них",- сказав Захарія Анані ведучому на Ізраїльському Національному Радіо Тов'є Сінгеру.
That was my first raising, my first attitude," Zachariah Anani told Israel National Radio's Tovia Singer.Захарія розповів, що його батько почав ходити до школи у селі поблизу Рамле(теперішня територія Ізраїлю)
