Examples of using Зачарувала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досить проста на перший погляд історія, зачарувала читачів і критиків, які відзначають майстерне володіння словом
A rather simple at first glance, the story captivated readers and critics who noted the mastery of the wordЗнай. uа писав, Тіна Кароль зачарувала нового суддю"Голосу країни", схоже все дуже серйозно.
Also Znayu wrote Tina Karol was fascinated by a new judge of“the Voice of the country”, it seems all very seriously.Відвідувачів зачарувала естетика та мінімалізм,
Visitors were fascinated by aesthetics and minimalism,Для того, щоб визначити, хто зачарувала їх, відьомський пиріг випікали з інфікованої сечі дівчаток.
In order to determine who had bewitched them, a witch cake was baked with the infected girls urine.Ці герби приховують цікаву історію, яка зачарувала дослідників, письменників та(звісно)
They hide an interesting narrative that has fascinated historians, writers and(of course)Ще в молодості його зачарувала природа гори, на якій у ХVІ ст. було зведено монастир.
але її краса зачарувала його.
but her beauty captivated him.Чотири місяці блукань на цій забороненій території, яка мене зачарувала з часів першої подорожі у 2001 році.
Four months to lose myself in this forbidden land that has fascinated me since my first trip in 2001.Чотири місяці блукань на цій забороненій території, яка мене зачарувала з часів першої подорожі у 2001 році.
Four months losing myself in this forbidden place that has fascinated me since my first trip here in 2001.У 1960-х роках одна людина зачарувала мене більше, ніж будь-хто, кого я коли-небудь знав»,- писав Енді Воргол у своїй автобіографії From
One person in the'60s fascinated me more than anybody I had ever known,” wrote Andy Warhol in his 1977 autobiography,Пелін зачарувала всі сторони політичного спектру,
Gov. Palin has captivated everyone on both sides of the political spectrumІдея не наша, вона належить до книги"Вагітність", але вона зачарувала нас з першого укусу,
The idea is not ours, it belongs to the book Pregnancy at its point, but it has captivated us from the first biteнамагалася окреслити хаос зачарувала.
вона програвала в порівнянні зі своєю попередницею Доллі Медісон, зачарувала вашингтонське суспільство,
she compared poorly to her predecessor, Dolley Madison, who had captivated Washington society,З перого рази мене зачарувала своєю душевністю Леся Федорівна,
From the first time I was fascinated by his sincerity Lesya Feodorovna,Його зачарувала«ідея того, що Будинок Поклоніння бахаї це не тільки місце для молитви і поклоніння, це місце, яке надихає до служіння суспільству».
And he was attracted by“the concept that the Baha'i House of Worship Викрадення жінки богом води- одна з найдавніших грецьких міфологічних концепцій і тема, яка зачарувала чоловіків до епохи Відродження.[1]
The abduction of a woman by a water-god is one of the oldest Greek mythological conceptions and a subject that fascinated men through to the Renaissance.[5]Очевидно, вона зачарувала господаря, і він запросив її разом з матір'ю на показ своєї недавно створеної різницевої машини:
Apparently she charmed the host, and he invited her and her mother to come back for a demonstration of his newly constructed Difference Engine:його злочинні угруповання перетворили цю бідну країну, яка колись давно зачарувала англійського письменника Девіда Герберта Лоуренса, в“державу-невдаху”).
his criminal gangs having transformed this poor country- that once upon a time fascinated the English writer David Herbert Lawrence- in a“failed State”).Але неважливо, мій проект зачарував мене, деякі заходи були дуже перспективними.
But regardless, my project fascinated me, some measures were very promising.
