ЗАЧИНЕНИЙ in English translation

• closed
• locked

Examples of using Зачинений in Ukrainian and their translations into English

Крім того, коли ресторан буде зачинений, його використовуватимуть для своїх досліджень морські біологи.
In addition, when the restaurant is closed, it will be able to use for their research, marine biologists.

вихід з будівлі був зачинений, і працівники мусили просити дозволу на його відкриття у майстра.
doors exiting the building were locked and employees required permission from a foreman to open it.

Цей контейнер має бути зачинений у шафці 047a біологічної лабораторії для роботи з мікроорганізмами III групи патогенності 047b.
This box is to be locked in storage locker 047a, inside P3-secure biohazard lab 047b.

Він був зачинений та використовувався як архівне сховище,
It was closed and was used as an archive room,

Госпіталь був зачинений. Було втрачено певний час на збір відповідного персоналу.
The hospital was closed, and took some time to gather personnel to open up for the Styner patients.

Шановні клієнти, офіс компанії MEEST-America, Inc. буде зачинений в понеділок 29 травня 2017 року у зв'язку з націoнальним святом- Днем Пам'яті(Memorial Day).
Dear customers, Our office will be closed on Monday, May 29, 2017 in observance of Memorial Day. Sincerely, Meest America, Inc.

Я охоронятиму зачинений театр від усіх, хто хоче дивитись фільм, який почнеться аж через 7 годин.
I will guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours.

2013 вузол був цілком зачинений й відкритий новий вокзал.
in 2013 the site was completely closed and opened a new station.

Там була інсталяція, вхід до якої на той момент вхід був зачинений- нікого навколо,
There was an installation, but it was closed off, there was nobody there, just hundreds

Але у 2014 році Мусафір в Бахчисараї був зачинений під натиском кримської"влади".
But in 2014, Musafir was closed in Bakhchisarai under pressure from the Crimean authorities.

I. T. M. E.(Інститут Тропічної Морський Екології) зачинений в 2009 році.
ITME(Institute for Tropical Marine Ecology), closed in 2009.

За це Толстой був на декілька місяців зачинений на гауптвахті у Виборзькій фортеці,
After this, Tolstoy was for several months confined to a guardhouse in the Vyborg fortress,

Буенос-Айрес був значною мірою“зачинений” для протестувальників, марш яких був організований коаліцією профспілок
Buenos Aires was largely locked down for the march, which was organized by a coalition of labor unions

Лютого 1923 року Картер відкрив зачинений прохід і виявив, що він справді вів до поховальної кімнати,
On 16 February 1923, Carter opened the sealed doorway and found that it did indeed lead to a burial chamber,

Коли ресторан буде зачинений, його використовуватимуть для своїх досліджень морські біологи.
And when the restaurant is not open it will be used as a marine biology research centre.

Лютого 1923 року Картер відкрив зачинений прохід і виявив, що він справді вів до поховальної кімнати,
On 16 February 1923, Carter opened the sealed doorway and found that it did indeed lead to a burial chamber,

лише строкатий птах, зачинений у клітці власного існування».
less brightly plumaged bird in the cage of his existence.”.

ніхто не був зачинений або битий.
no one was gagged or beaten.

9 березня 2015 року, офіс J& L Consulting буде зачинений у зв'язку з переїздом в новий офіс.
9th, J&L Consulting' office will be closed due to the MOVE to the new office. New CEO in J&L Consulting LLC.

Зараз Аеропорт«КИЇВ» зачинений для ремонту злітно-посадкової смуги,
The Kyiv Airport is closed for repair of the runway now,