ЗВ'ЯЗУЮТЬ in English translation

• connecting
• linking
• bind
• tie
• associate
• connect
• link
• binding
• connects
• connected
• tied
• bound
• associated

Examples of using Зв'язують in Ukrainian and their translations into English

The островам однойменною капіталу є жвавим портом на захоплюючий затоку з лабіринтом вузьких вулиць, що зв'язують таверн і церков.
The islands eponymous capital is a bustling port on a spectacular bay with a maze of narrow streets linking tavernas and churches.

Математичним описом цих процесів є рівняння, що зв'язують поляризацію P одиниці об'єму середовища з напруженістю поля Е(матеріальні рівняння).
The mathematical description of such processes consists of equations that associate the polarization℘ of a unit volume of the medium with the field intensity E(the material equations).

Голубі лінії зв'язують разом усіх людей, котрі знаходилися в мережі рік за роком.
And the blue lines tie together the people that were present in that network year after year.

так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
since heContains acids that bind iron, not allowing it to be absorbed.

Більшість з цих ранніх каменів було транспортовано по мережі торгових шляхів, що зв'язують Китай та Індію,
Most of these early stones were transported along the network of trade routes linking India and China,

Залізниці зв'язують Ніццу з іншими містами узбережжя, а також з князівством Монако.
Railways connect Nice with other coastal cities too, as well as the Principality of Monaco.

Єву Браун(Ксенія Собчак), зв'язують їх та віднімають одяг.
Eva Braun, tie them up and take away their clothes.

таким чином, руйнуються водневі зв'язки, які зв'язують основи ланцюгів.
as a result the hydrogen bonds that bind the bases of the chains are destroyed.

Його робота підтримується іншими дослідниками, які знайшли докази, що зв'язують релігійні почуття і досвід в конкретних областях мозку.
His work is supported by other researchers who have found evidence linking religious feelings and experience to particular regions of the brain.

Моноклональні антитіла зв'язують ТНФ, тим самим блокуючи
Monoclonal antibodies link to TNF, thereby blocking

Існують формули, що зв'язують параметри арифметичній прогресії,
There are formulas that connect the parameters of the arithmetic progression,

Сьогодні регулярні повітряні перевезення зв'язують регіон не тільки з великими російськими містами, але і з популярними зарубіжними туристичними країнами.
Today, scheduled air transportation associate the region not only with large Russian cities, but also with the popular foreign tourist countries.

Нігерія:«Tabay»- коли офіцери поліції зв'язують лікті жертв за спиною
Nigeria:“Tabay”- when police officers tie detainees' elbows behind their backs

Лікарі не радять пити чай після їжі, так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
Doctors advise not to drink tea after a meal because it contains acids that bind to the iron in the body and thus prevent its absorption.

Ці антитіла мають 10 зв'язують місць, що робить їх надзвичайно ефективними в захисті організму проти патогенних агентів,
These antibodies have 10 binding sites that make them exceedingly effective in protecting the body against invaders,

Тому, бути готові розділити траси, що зв'язують різні руїни разом з великою кількістю туристів з усього світу.
So, be prepared to share the trails that link the various ruins together with lots of tourists from all over the world.

Ці нейрони зв'язують очі з мозком,
These neurons connect the eye to the brain

він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
as it contains acids that bind iron, preventing it from being absorbed.

Тонкі тіла зв'язують клітки нашого організму енергією та інформацією в єдиний збалансований організм.
The human subtle bodies connects our body cells with energy and information in a single well-balanced body.

Морські течії зв'язують окремі його частини в єдине ціле,
Sea currents connect its separate parts into a single whole,