ЗВ'ЯЗУЄТЬСЯ in English translation

• binds to
• contacts
• communicates
• is associated
• connects
• linking to
• contact

Examples of using Зв'язується in Ukrainian and their translations into English

Одразу після створення проекту система зв'язується з редактором і просить його оцінити якість певної роботи.
Immediately after a project is created, the system contacts the editor and asks them to assess the quality of a specific translation.

в нормальних умовах дофамін виділяється в синапс, зв'язується з рецепторами дофаміну,
dopamine is secreted in the synapse, binds to dopamine receptors,

Він зв'язується з вами через ваш телефон, відправляючи вам повідомлення про речі, які потребують вашої уваги.
It communicates with you via your phone by sending you notifications about things that require your attention.

В аудіодрамі After Stories вона зв'язується з Когамі після подій серіалу, де обіцяє ще раз з ним зустрітися.
In the audio drama After Stories, she contacts Kogami after the events of the series and promises to meet him again as equals.

Проте, самооцінка стає значно стійкішою і внеситуативной саме тоді, коли вона зв'язується з"я-концепцією", при цьому содеражательние розбіжності між ними не виявляються.
However, self-esteem becomes much more stable and extra-situational precisely when it is associated with the«I-concept», while there are no discernable differences between them.

Подумайте про це, як бульбашок Bluetooth, який зв'язується з вашим iPhone, коли він знаходиться в діапазоні.
Think of it like a Bluetooth bubble which communicates with your iPhone when it's in range.

Якщо ж клієнт зв'язується з компанією по телефону- в той же день визначаємо, чи потрібно відправляти нам зламаний вузол.
If the client contacts the company by phone- on the same day we determine whether to send us the broken node.

Представлення про розвиток людини зв'язується з розкриттям наявного потенціалу
The concept of human development is associated with the disclosure of existing potential

Параметр зв'язується з шаблоном із якого отримується структура атрибутів, у відповідності із функцією шаблону.
Parameter connects with the template from which it obtains the structure of attributes in accordance with the template's function.

Розпізнавальний пристрій зв'язується зі смартфоном по bluetooth і відправляє особливі індивідуальні пропозиції клієнту відповідно до його уподобань.
The recognition device communicates with a smartphone via Bluetooth and sends special individual offers to the client according to his/her preferences.

Якщо суб'єкт даних зв'язується з контролером електронною поштою
If a data subject contacts the controller by e-mail

візерунка очі зв'язується з порушеннями в центральній нервовій системі
pattern of the eye is associated with disorders in the central nervous system

польоту контролер зв'язується з рейсовими комп'ютерами SLS,
the controller communicates with the SLS flight computers,

Митниця зв'язується з отримувачем(якщо є контакти)
Customs contact the recipient(if there are contacts)

Він зв'язується з"єдиною людиною на Землі, яка може повірити у його фантастичну історію
He contacts the"one man on Earth who might believe his fantastic story

Ваш браузер зв'язується з LinkedIn задля виконання функцій плагіну.
your browser connects to LinkedIn to perform the functions of the plugin.

Трахея зв'язується з двома бронхами, які багато разів розгалужуються,
The trachea is associated with two bronchi, which branch many times,

екіпаж зв'язується з диспетчером міста прибуття,
the crew communicates with the city Manager's arrival,

За наведеним в заявці номером телефону з вами зв'язується менеджер, уточнює всі потрібні дані,
According to the phone number in the application, the manager contacts you, clarifies all the necessary data,

Ваш браузер зв'язується з LinkedIn задля виконання функцій плагіну.
your browser connects to Xing to execute the functions of the plugin.