ЗВІЛЬНЯЮЧИ in English translation

• freeing
• releasing
• exempting
• liberating
• relieving
• absolving
• firing

Examples of using Звільняючи in Ukrainian and their translations into English

тоді браслети працюють як«лопасті», звільняючи місце для переміщення колеса.
then the bracelets work as"blades", freeing up space for the movement of the wheel.

дозволить в потрібний момент прибирати його, звільняючи більше місця.
which will at the right time to remove it, freeing up more space.

натяг припинявся, звільняючи кульку.
the pulling stops and the ball is released.

Це означає, що фабрика буде використовувати менше енергії в пік, звільняючи електроенергію для решти мережі.
It means the factory will be using less energy during peak times, freeing up electricity for the rest of the grid.

завантаження редагує його своєчасно звільняючи ваш дорогоцінний час для інших пріоритетів.
upload edits it in a timely manner freeing up your valuable time for other priorities.

Це веде особистість до вищої реалізації власного«я», звільняючи все її життя від жалів та розчарувань.
It leads the person to a higher realization of one's self, enlacing the whole life, with no sorrows or disappointments.

КСО обвинувачує в інциденті взвод Ллойда, звільняючи їх з армії на невизначений час.
The OCU pins the blame of the incident on Lloyd's platoon, discharging them from the military indefinitely.

Office 365 дозволяє клієнтам витрачати менше часу на управління IT-інфраструктурою, звільняючи час для стратегічних проектів, які просувають бізнес уперед.
Office 365 enables customers to spend less time managing their IT infrastructure, freeing up time for strategic projects that drive the business forward.

З часу, ваші невеликі залишки повинні зникнути один за іншим, звільняючи більше доларів, щоб кинути на ваших великих боргах і кредитах.
Over time, your small balances should disappear one by one, freeing up more dollars to throw at your larger debts and loans.

Різноманітність форм полиць дозволяє зайняти буквально кожен сантиметр стелажа, звільняючи місце в вітальні.
A variety of forms of shelves allows you to literally take every inch of the rack, freeing up space in the living room.

непотрібних програм, звільняючи простір на диску.
unnecessary programs, freeing up disk space.

заводів переносити їх за межі міста або на його околиці, звільняючи складські приміщення і площі промислових об'єктів.
factories to carry them outside the city or on its outskirts, freeing up warehouses and areas of industrial facilities.

Звільняючи місто загинули 853 воїна Білоруського фронту,
During the Second World War, 853 Belarusian soldiers

сприяють їхньому самопочуттю, звільняючи себе від стресу, створюючи розслабляючий простір у нашому домі.
promote their well-being by freeing ourselves from stress, creating a relaxing space in our home.

У серпні минулого року NASA опублікував великий дамп зображень, захоплених HiRISE камерою MRO, звільняючи кеш більше 1000 фотографій, які показують марсіанську поверхню у всій своїй красі- від дюн і кратерів до гір
Last August, NASA published its largest dump of images captured by the MRO's HiRise camera, releasing a cache of over 1,000 photos that show the Martian surface in all its glory- from dunes

займаючись рутинною роботою і звільняючи фахівцям час для більш складних завдань,
doing routine work and freeing specialists time for more complex tasks,

Крім того, масаж здатний впливати і на основний обмін, звільняючи ту енергію, яка до того витрачалася на напругу,
Besides, massage can act on the main exchange, releasing that energy, which was spent until the voltage,

Лавкрафт розглядали фашизм як рух, що міг би успішно підпорядкувати сучасну технологічну цивілізацію вищому мистецтву та культурі, звільняючи маси від грубої
Lovecraft viewed fascism as a movement that could successfully subordinate modern technological civilization to high art and culture, freeing the masses from a coarse

надаються користувачем свідомо і добровільно, звільняючи цей сайт від будь-якої відповідальності щодо можливих порушень закону.
are provided by the user consciously and voluntarily, exempting this site from any responsibility concerning any violations of laws.

занурилися в глибокий океан, де їх тіла розчинялися, звільняючи вуглець, який насправді"захоплений" там протягом тисяч років.
sank into the deep ocean where their bodies dissolved, releasing carbon that was in effect‘trapped' there for thousands of years.