ЗЕМЕЛЬНА in English translation

• land
• landed

Examples of using Земельна in Ukrainian and their translations into English

Там, де торгівля і земельна власність ще не вільні,
Where commerce and property in land are not free,

де правила земельна й фінансова аристо- кратія, відхилила його.
where the rules of land and financial arysto grounds of rejected it.

Тобто, реєструється і сама земельна ділянка(права на неї), і документ, що засвідчує право на неї.
Thus, the state registers both a land plot(rights to it) and a document which certifies rights to it.

Дараб- земельна ділянка, здавна закріплена за певною родиною,
Darab is a land plot, assigned to a certain family,

Якщо у Вас є земельна ділянка, яка відповідає необхідним параметрам,
If you have a land plot that meets the required parameters,

До продажу пропонується земельна ділянка, що розташована в м. Добромиль Старосамбірського району Львівської області,
For sale a land plot is located in Dobromyl of the Starosambirsky district of Lviv region,

Якщо земельна ділянка приватизована
If a land plot is privatised

Рента- це форма, в якій земельна власність реалізується економічно, тобто приносить дохід.
Ground-rent, therefore, is here that form in which property in land is realised economically, that is, produces value.

Земельна реформа, що має декілька обмежень,- це прямий шлях до створення фермерського руху.
The land reform, which has several restrictions, is a direct path towards the creation of a farmers' movement.

Справа стосувалася експропріації частини майна пана Moustakidis(земельна ділянка, завод, склад)
The case concerned the expropriation of part of Mr Moustakidis's property(a plot of land, a factory and a warehouse)

який копіює топографічний план території, де розташована земельна ділянка, що вас цікавить.
which copies a topographical plan of the area where a land plot that interests you.

однією з перших реформ стала земельна реформа.
one of the first reforms was the land reform.

поселення були населені постійно, при цьому у кожної родини була своя земельна ділянка.
with individual families using specific plots(Hofplätze).

Internews провели круглий стіл на тему“Коли і чим завершиться земельна реформа?“.
Internews held the round table“When and how will land reform end?”.

обмеженого, невоспроизводимого природного фактора, є земельна рента.
non-replicated the natural factor is the rent of land.

після перегляду плану землекористування, земельна ділянка заявниці була закріплена за Казначейством.
following a review of the land-use plan, the property was listed on the land.

будинок або просто земельна ділянка, вимагає реєстрації власності.
house or a plot of land requires registration of ownership.

Рента, отже, є форма, в якій земельна власність реалізує себе економічно,
Ground-rent, therefore, is here that form in which property in land is realised economically,

Без особливих проблем зміна категорії може пройти тільки в тому випадку, коли земельна ділянка переводиться в категорії особливо охоронюваних земель.
Without any problems the change of category can pass only in the case when a land plot is transferred to the category of specially protected lands..

Навряд чи буде перебільшенням сказати, що ніде в посткомуністичних країнах земельна реформа не була настільки суперечливою, як в Україні.
It is hardly an exaggeration to say that nowhere in post-communist countries the land reform was so contradictory as in Ukraine.