Examples of using Злоби in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ця християнська любов до ближнього- кардинальна протилежність того,«якою правдивою безоднею злоби і ненависти[є] злочин чоловіковбивства!».
The Christian's love Але це не є необхідним, що ваша дитина злоби виявляється в життя вимог і істерики.
But it is not necessary that your child's naughtiness turns into a life of demands and tantrums.мають свободу за покриттє злоби, а яко слуги Божі.
not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants Чоловічі постаті роману ніяк не розвиваються, не змінюються, а жінки ніби підпадають під владу якихось демонів злоби і сварки!
The novel's masculine characters do not evolve or change at all, while the women seem to fall under the sway pf some sort тим більше боялися Івана і його слов'янської злоби.
Це стабільний стан душі, в якому немає періодів злоби, немає змін мислення.
There are not periods of wickedness, changes По-перше, вона допомагає переборювати свої недобрі відчуття, які штовхають нас у безодню злоби.
In the first place, it helps us to overcome our evil feelings that lead into the pits of hatred.брехні, злоби, будете говорити тільки правду
Насильство вживається одними людьми над іншими(за винятком поривів помсти і злоби) тільки для того, щоб примусити одних людей проти їх бажання виконувати волю інших.
Violence is exerted by one class of men against another(outside of outbursts of vengeance and anger) for no other purpose than to compel people against their wish to do the will of other men.безпека відноситься до захисту від загроз, мотивованих ворожості або злоби.
while security refers to protection from threats motivated by hostility or malice.мають найвищі показники догматизму і злоби.
have the highest rates of dogmatism and anger.традиційну культуру Китаю- партійною культурою«брехні, злоби і боротьби».
вбереже від злоби, наклепів, проклять,
save her from malice, slander, curses,до них другий чи третій раз від злоби старшого покоління або відмови дати цим людям жити.
GI були щиро здивовані, що ми поводилися з ними майже як з приятелями, без будь-якої злоби.
the GIs were genuinely surprised that we treated them almost as buddies, without rancor.Скажіть«Україна» та в різноманітному масштабі ви зможете побачити подібні емоції злоби від народів, яких вчили їхні родичі ставитися з презирством до сусідів, назавжди осуджених за«гріхи» невдячності та зради.
Say"Ukraine" and on a different scale you can rake up similar emotions of rancor from peoples taught by their elders to disdain neighbors judged forever condemned for the"sins" Поранений злоби і жадності, які часто супроводжують процедуру розлучення,
Wounded by the acrimony and greed that often accompany divorce proceedings,На батьківщині прав людини не можуть розстілати червону доріжку для режиму злоби та зневаги»- цитує видання заяву партії,
At home Любов і радість батька через повернення сина, показують ще більше значення злоби іншого; злоби, яка проявляється в холодних стосунках
The father's love and joy at the son's return highlight even more the bitterness of the other son, a bitterness that reveals a coldХоча в онлайн-знайомствах може бути багато злоби і нездорових намірів, радісно знати,
