ЗМІЩУЄТЬСЯ in English translation

• shifts
• moves
• is displaced
• shifted
• shifting

Examples of using Зміщується in Ukrainian and their translations into English

міжхребцевий диск зміщується під тиском тіл хребців в сторону
the intervertebral disc is displaced under pressure from the vertebral bodies to the side

В садових насадженнях календар зміщується, взимку південну красуню намагаються приспати
The garden planting calendar shifts, in winter, the southern beauty trying to tranquilize

а оскільки хвиля зміщується всією площею, то очевидно, що її й необхідно знайти.
and as the wave moves across the area, it is obvious that you will find.

після розпаду Великої Колумбії, баланс сил зміщується на користь новоствореної Перуано-Болівійської конфедерації(1836-1839).
the balance of power shifted in favor of the newly formed Peru-Bolivian Confederation(1836- 1839).

При нефроптозе нирка зміщується зі свого нормального положення
When the kidney is displaced nephroptosis from its normal position

а сам роздільник зміщується.
and the separator itself shifts.

З об'єктивних причин при однаковій якості вартість житла в Москві набагато вища, ніж у Підмосков'ї, у бік якого зміщується попит.
For objective reasons for the same as the cost of housing in Moscow is much higher than in the suburbs, which moves in the direction of demand.

Його теорія і практика зміщується авторитарний парадигму терапевта під керівництвом психотерапії до практики клієнт-центрованої.
His theory and practice shifted the authoritarian paradigm of therapist-led psychotherapy toward a client-centered practice.

Для технології блокчейн зараз настав переломний момент- акцент зміщується з«блокчейн-туризму» і дослідження потенціалу технології до впровадження на практиці.
Blockchain is at an inflection point, with momentum shifting from“blockchain tourism” and exploration of the technology's potential to the building of practical business applications.

після чого кріпильний елемент зміщується, поки саморіз не опиниться в поглибленні.
after which the fastening element is displaced, until the screw will not appear in the recess.

На прикладі розвинених країн світу добре видно, як фокус з ресурсоорієнтованої економіки зміщується в сторону інноваційної, як ідеї стають найціннішою валютою.
Based on the examples of the developed countries of the world it is clearly seen how the focus shifts from resource-oriented economy toward innovative economy, how ideas become the most valuable currency.

Шлунок на відміну від його природної горизонтальній позиції набуває вертикальне положення, зміщується догори і.
The stomach, in contrast to its natural horizontal position, acquires a vertical position, moves upward and.

У сучасності, комерційна діяльність зміщується від основних торгових шляхів Старого Світу, щоб утворювати нові маршрути між сучасними націями-державами.
With the advent of modern times, commercial activity shifted from the major trade routes of the Old World to newer routes between modern nation states.

Дослідники зі США повідомляють, що північний магнітний полюс Землі зміщується в Росію, а точніше- до Таймиру.
Scientists are predicting a pole shift of the planet Researchers from the US reports that the North magnetic pole shifting into Russia, or rather, to the Taimyr Peninsula.

масштабності проектів інтерес замовників зміщується від використання рішень до застосування платформ.
scale of projects interest of customers is displaced from use of decisions to platforms.

основний акцент зміщується на перевірку оформлення наукової роботи.
the main emphasis shifts to checking the composition of scientific paper.

пласт шкіри зміщується відносно кістки.
the skin layer moves relative to the bone.

а потім зміщується в якесь одне місце, особливо в нижній правий квадрат.
and then shifted to one place, especially in the lower right quadrant.

рівномірному обертанні гвинтів захоплення зміщується в напрямку рами
of the screws and uniform grip is displaced in the direction of the frame

тим більше влада зміщується до алгоритмів.
the more power shifts to the algorithms.