ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНОЇ in English translation

• foreign policy
• external
• foreign political
• foreign-policy

Examples of using Зовнішньополітичної in Ukrainian and their translations into English

Путін додав, що незалежно від зовнішньополітичної та зовнішньоекономічноїкон'юнктури,"для нас зараз головне- це внутрішні справи, наші цілі і завдання,
Putin added that regardless of the foreign political and foreign economic situation“the most important thing for us now is internal affairs, our tasks

Крім того, безпосередні зустрічі з представниками Європейської служби зовнішньополітичної діяльності забезпечили можливість відвертого обміну думками
Furthermore, direct meetings with representatives of the European External Action Service provided opportunities for frank exchanges

означав включення зовнішньополітичної сфери в договірне право Співтовариства.
which meant the inclusion of the foreign policy sphere in the treaty law of the Community.

Ось чому безумовний пріоритет в роботі по забезпеченню безпеки належить нашій зовнішньополітичної діяльності і формуванню щільної тканини взаємовигідних відносин Казахстану з його сусідами
That's why absolute priority in security belongs to our foreign political activity and to the formation of a close network of Kazakhstan's mutually-advantageous relations with its neighbours

Комісія- стосовно до решти сфер зовнішньополітичної діяльності, можуть представляти спільні пропозиції Раді.
the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.

Спікер Українського Кіберальянсу Sean Townsend у своєму аналізі розповів, як доступ до пошти одного із спеціалістів цього фонду розкрив форми зовнішньополітичної стратегії(«soft power») Росії за кордоном.
Sean Townsend, a speaker of the Ukrainian Cyber Alliance describes in his analysis how access to the mail of one of the experts from this fund disclosed the forms of Russia's foreign policy strategy(“soft power”).

інституційної співпраці роблять російський напрям зовнішньополітичної активності України непривабливим для індивідуальних політичних інвестицій українського правлячого класу
institutional cooperation make the Russian direction of Ukraine's foreign-policy activities unattractive for individual political investments of the Ukrainian ruling class,

Європейська служба зовнішньополітичної діяльності або Виконавче агентство з конкурентоспроможності
e.g. the European External Action Service or Executive Agency for Competitiveness

загостренні проблеми розколу країни, а також у тому, що вона проходитиме за нової внутрішньої та зовнішньополітичної реальності.
as well as in the fact that it will take place within the new domestic and foreign political reality.

зустрівся із членами зовнішньополітичної команди Трампа,"щоб підкреслити важливість України
met with members of Trump's foreign policy team“to highlight the importance of Ukraine

новий китайсько-російський альянс, можливо, є в більшим шлюбом за розрахунком, ніж хтось з представників вашингтонської зовнішньополітичної еліти погодиться визнати.
the new Sino-Russian trend may be more of a marriage of convenience than anybody in the Washington foreign-policy elite will admit.

Європейська служба зовнішньополітичної діяльності або Виконавче агентство з конкурентоспроможності
the European External Action Service or Executive Agency for Competitiveness

яку можна було б покласти до ніг електорату як черговий«блискучою» зовнішньополітичної перемоги Кремля, знову відкладена на невизначений час.
which could be put at the feet of the electorate as the next“brilliant” foreign policy victory of the Kremlin has been postponed again indefinitely.

ресурсний потенціал Латинської Америки залишався недооціненим із боку розробників зовнішньополітичної стратегії України в Західній півкулі.
resource potential of the Latin America remained underestimated by the developers of Ukraine's foreign policy strategy in the Western Hemisphere.

Крім того, при здійсненні своєї зовнішньополітичної діяльності, БіГ діє згідно із підписаними угодами
At the same time, while conducting the foreign policy activities, Bosnia and Herzegovina will act

один з фундаментальних елементів зовнішньополітичної стратегії соціалізму.
one of the fundamental elements of the foreign policy strategy of socialism.

буквою мінських угод, що містять положення про організацію місцевих виборів в регіоні",- заявила на брифінгу офіційний представник зовнішньополітичної служби ЄС Майя Косьянчич.
letter of the Minsk agreements containing provisions on the organization of local elections in the region”,- said at a briefing the official representative of the foreign service of the EU Maya Kocijancic.

працівників зовнішньополітичної та зовнішньоекономічної сфер.
workers of foreign policy and foreign economic affairs.

буквою Мінських угод, що містять положення про організацію місцевих виборів в регіоні»,- заявила офіційний представник зовнішньополітичної служби ЄС Майя Косьянчич.
letter of the Minsk agreements containing provisions on the organization of local elections in the region”,- said at a briefing the official representative of the foreign service of the EU Maya Kocijancic.

в умовах загострення зовнішньополітичної обстановки, в 1812 році звільнив Сперанського у відставку.
in the conditions of deterioration of the foreign situation, decided to sacrifice Speransky, and in March 1812 removed him from his post.