ЗРАЗКАМИ in English translation

• samples
• examples
• models
• patterns
• standards
• specimens
• designs
• sample
• specimen
• exemplars

Examples of using Зразками in Ukrainian and their translations into English

проведення економічних реформ за західними зразками в місті Луганську та Луганській області.
realizing economic reforms by western patterns in Luhansk and the region;

Ганновер відомий не тільки дбайливо збереженими зразками древньої архітектури, але і найбільшим в світі виставковим комплексом,
Hanover is known not only carefully preserved specimens of ancient architecture,

Вони є справжніми зразками стилю поза часом,
They are real standards of style outside of time,

є типовими зразками середньовічної архітектури.
are typical examples of medieval architecture.

сформований за класичними зразками, що відповідало естетичному смаку засновника.
based on classic patterns, corresponding to the esthetic taste of the founder.

сонця Високі Договірні Сторони можуть керуватися зразками, наведеними на рис.
the High Contracting Parties may be guided by the models shown in Figure 2.

Внутрішні механізми гвинтівки дуже складні в порівнянні з попередніми зразками, але їх можно порівняти з механізмами невеликого годинника.
The internal workings of the rifle were rather complex compared to those of some earlier designs, with the mechanism being compared to the inside of a compact clock.

Він повернувся з 25 000 зразками, які утворили пізніше основу для описання 128 нових видів,
They returned to the United States with 25,000 specimens, resulting in the description of 28 new genera

зроблений за історичними зразками.
is made according to historical standards.

вражає спорудами та зразками різьблення тієї епохи.
striking structures and patterns of carvings of that era.

Унікальне місто майбутнього- новітній комплекс бізнес-класу- стане в один ряд зі світовими зразками архітектури.
Staronavoditskaya Unique city of the future- the newest complex of business class- will be one in a row with world examples of architecture.

які повинні бути зразками для своїх дітей.
who should be models for their children.

байки є зразками, чому жінки повинні бути під контролем,
fables are exemplars of why women need to be controlled

(a) покарання за торгівлю чи володіння такими зразками або ж те й інше; та.
To penalize trade in, or possession of, such specimens, or both; and.

тільки вашою правлячою планетою, а й багатьма іншими невидимими впливами і зразками, які існують в день вашого народження.
by a number of other invisible influences and patterns in place the day you were born.

Об'єднана українська експозиція ДК«Укроборонпром» в цьому році була представлена зразками сучасного озброєння та військової техніки від 28 підприємства Концерну.
This year the joint expositions of the State Concern“UkrOboronProm” presented up-to-date examples of weapons and military equipment from 28 Concern's companies.

Зі зразками документів і безперервної практики конкретних завдань,
With sample papers and continuous practice of specific tasks,

всередині корпусу разом з досліджуваними зразками, до моменту стабілізації температури.
inside the housing together with the test specimens till temperature stabilisation moment.

Це дозволяє дослідити зв'язок між поведінкою мікрорівня людей та зразками макрорівня, які з'являються з взаємодії багатьох людей.
MAS can explore the connection between micro-level behaviour of individuals and the macro-level patterns that emerge from the interaction of many individuals.

Унікальне місто майбутнього- новітній комплекс бізнес-класу- стане в один ряд з надсучасними світовими зразками.
A unique city of the future- the newest business class complex- will be one in a row with ultra-modern world examples.