ЗРОЗУМІЛИМИ in English translation

• clear
• understandable
• understood
• intelligible
• comprehensible
• granted
• obvious
• straightforward
• clearer

Examples of using Зрозумілими in Ukrainian and their translations into English

Система і процедура виплати податків повинні бути простими, зрозумілими і зручними для платників податків
The system and procedures for tax payment should be simple, understandable and convenient for taxpayers

Ці потреби можуть бути зрозумілими як із розмови з клієнтом, так і(якщо клієнт постійний) на підставі історичних даних.
These needs can be understood both from a conversation with a customer and(if we are talking about the regular customer) based on historical data.

Суб'єкт господарювання часто робить фінансові звіти більш зрозумілими, подаючи інформацію в тисячах
An entity often makes financial statements more understandable by presenting information in thousands

Стаючи більш універсальними й зрозумілими для західного суспільства,
Becoming more universal and understood by Western society,

В ідеалі, вони повинні бути зрозумілими і навіть привабливими для читачів різного віку,
Ideally, they should be intelligible and even inviting to readers of all ages,

їх езотеричних ритуалів стають цілком зрозумілими.
their esoteric rituals becomes quite understandable.

Пропозиції- простими та зрозумілими, а ціни- найнижчими на ринку.
Our package offers are simple and comprehensible and our prices are the lowest ones in the market.

Знаки не прагнуть бути зрозумілими для оточуючих, адже головне- це взаєморозуміння і ясність у взаєминах з партнером.
They do not seek to be understood by others, because the main thing is mutual understanding and clarity in relationship with a partner.

залишаючись взаємно зрозумілими, можуть відрізнятися один від одного в таких питаннях, як вимова голосних і інтонація мовлення.
while remaining mutually intelligible, may diverge from each other in matters such as vowel pronunciation and speech intonation.

ДП“Антонов” покращує фінансові показники завдяки впровадженню бізнес-процедур, які є логічними та зрозумілими для наших міжнародних партнерів.
SE“Antonov” is improving its financial performance index by introducing business procedures that are logical and understandable to our international partners.

Багато речей, які ми вважаємо самі собою зрозумілими в світі, не могли б функціонувати без комп'ютерів,
Many of the things we take for granted in the world wouldn't function without computers,

Всі вони були справжніми й реальними, цілком зрозумілими, міцно трималися на ногах- плоть від його плоті, не більше, не менше….
They were all real and true- solidly planted upon the feet- perfectly comprehensible- clay of his clay, neither more nor less.

історія може спробувати зробити свої кінцеві даності зрозумілими.
history can try to make its ultimate data intelligible.

зв'язки між цими областями були зрозумілими.
the connections between these regions can be understood.

бути доступними і зрозумілими для молодого покоління.
be accessible and understandable to the young generation.

Багато речей, які ми вважаємо самі собою зрозумілими в світі, не могли б функціонувати без комп'ютерів,
Most of the things we take for granted on the planet wouldn't function without computers,

Регістри цього розділу є найменш зрозумілими, тому багато частин цілком можуть належати частині А.
The registers of this section are less obvious, and many parts might be considered to belong to Part A.

кандидати допоможуть зробити ці світи більш зрозумілими…[-].
candidates will help to make those worlds more comprehensible…[-].

Більшість з цих груп взаємно нерозбірливі, і навіть діалектні групи У Мінь-китайською мовою не можуть бути взаємно зрозумілими.
Most of these groups are mutually unintelligible, and even dialect groups within Min Chinese may not be mutually intelligible.

представлення символів, пов'язаних з медичною технікою, які можуть бути зрозумілими незалежно від мови.
presentation of symbols related to medical devices which can be understood independently of language.