КАПЛИЦЯ in English translation

• chapel
• oratory

Examples of using Каплиця in Ukrainian and their translations into English

Після смерті каплиця над її могилою в Санкт-Петербурзі стала справжнім місцем паломництва для тих, хто просив у Ксенії заступництва і допомоги.
After the death of the chapel over her grave in St. Petersburg became a place of pilgrimage for those who asked Xenia….

Одною зі значних знахідок була каплиця, що зображує Маат,
One significant find was a chapel lintel depicting Maat,

В палаці знаходилася також каплиця з захристям, дзвоном і садком по колу обмурованим,
In the palace there was also a chapel, bell and circular walled garden,

Після смерті каплиця над її могилою в Санкт-Петербурзі стала справжнім місцем паломництва для тих, хто просив у Ксенії заступництва і допомоги.
After the death of the chapel over her grave in St. Petersburg became a place of pilgrimage for those who asked Xenia intercession and assistance.

Капела Сан-Северо, каплиця в історичному центрі Неаполя,
WEB The Cappella Sansevero, a chapel in the historic center of Naples,

А каплиця була побудована з допомогою жителів,
A chapel was built with the help of the inhabitants there,

Архітектурною перлиною замку вважається каплиця з розписом XIV століття- одне з небагатьох культових будівель,
Architectural jewel of the castle is a chapel with a painting of the XIV century, one of the

зсередини каплиця виглядає значно більшою
the inside of the chapel looks much bigger

У східній християнській традиції каплиця являє собою невеличку церкву(часто без вівтаря)
In the Eastern Christian tradition of the chapel is a small church(often without the aisle),

в той час як каплиця була сильно пошкоджена.
completely destroyed, while the chapel was badly damaged.

Гранада Християнська Каплиця Святого Бартоломея бл.
Granada(Christian) Capilla de San Bartolomé ca.

бібліотека і навіть каплиця дозволять провести час з користю,
a library and even a chapel will allow to spend time with advantage,

Історія замку почалася в середньовіччі, коли на вершині пагорба над Сінтрою була збудована каплиця, присвячена Богоматері Пена.
The castle's history started in the Middle Ages when a chapel dedicated to Our Lady of Pena was built on the top of the hill above Sintra.

У 1713 понесені камінь заходи 1722 був першим у дворі побудована каплиця.
In 1713 there were stone stairs, 1722 was built in the first courtyard of the Chapel of St.

завершена каплиця і продовжені роботи з оздоблення замку.
completed a chapel and continued work on decoration the castle.

Оскільки у Середньовіччі не дозволялося використовувати абатства як парафіяльні церкви, ця каплиця виконувала функцію місцевої церкви.
As it was forbidden to use abbeys as parish churches in the Middle Ages, it was the chapel that functioned as the local church.

У 1949 р. в Лондоні був закуплений церковний дім, в якому були встановлені каплиця і канцелярія Генерального Церковного Управління.
In 1949 a church building was purchased in London and furnished with a chapel and an office for the General Church Council.

Будівництво було завершено в 1365 році, коли була освячена каплиця Святого Хреста в Великій Вежі.
Construction was completed in 1365 with the consecration of the Chapel of the Holy Cross in the great tower.

а також каплиця Марії Консолатрикс(1630).
as well as the chapel of Maria Consolatrix afflictorum(1630).

примикаючи до південного фасаду, каплиця.
adjacent to the southern facade of the chapel.