КАРІТАС in English translation

• caritas

Examples of using Карітас in Ukrainian and their translations into English

На Івано-Франківщині завершився ще один дитячий табір, який організував Карітас.
In Ivano-Frankivs'k another children's camp organized by Caritas has ended.

з благодійною організацією“Карітас”.
for example with Caritas.

магніти з логотипом Карітас Тернопіль;
magnets with the Caritas Ternopil logo.

Карітас буде на лівому боці.
Carvel will be on left.

Карітас буде на лівому боці.
Hermon will be on the left.

Фонд також обладнає Медичний центр“Карітас Маріуполь”, який надає медичну допомогу на передовій.
The Foundation will also furnish the Caritas Mariupol Medical Centre which provides medical aid in the front line.

Організаторами акції виступили Карітас України та Відділ соціального служіння
The organizers of the action are Caritas Ukraine and Department of social service

Більше 40 українських соціальних організацій брали участь в ЕСТ, серед яких«Карітас»,«Лярш», а також«Віра і Світло».
More than 40 Ukrainian social organizations took part in the ESW, among which were Caritas, L'Arche, and also Faith and Light.

Нещодавно мережа Карітас розпочала серію публікацій про міцний зв'язок між міграцією
The Caritas network recently launched a series of publications on the strong links between migration

У Конференції єпископів Німеччини він очолює комісію«Карітас» і є членом комісії в справах духовних покликань і церковного служіння.
Within the German Bishops' Conference he is president of the Caritas Commission and member of the religious vocations and Church services.

У 2016 році банк надав фінансову підтримку Благодійному фонду«Карітас Краматорськ» на реалізацію проекту відновлення соціально важливих об'єктів Донецького регіону.
In 2016, the bank provided financial support of Caritas Kramatorsk Charitable Foundation to implement a project envisaging restoration of social infrastructure in the Donetsk Oblast.

ділилися своїми знаннями та досвідом з родичами важкохворих людей, якими опікується Карітас.
experience with relatives of seriously ill people which are patronized by Caritas.

Там, працюючи в центрі для угорських біженців Карітас, Регіна познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком.
There, while working at a Caritas home for Hungarian refugees, Regina met her future husband.

Вони братимуть участь у різних заходах, що проводяться Карітас, регулярно молитимуться
They will participate in the different activities run by Caritas, have regular prayers

послуги яких оплачує Карітас та Представництво Міжнародної організації з міграції в Україні.
their services are paid by Caritas and representative office of International Organization on Migration in Ukraine.

проведенні даного заходу нашим партнерам ГО"Карітас Кам'янське".
assistance in organizing and conducting this event for our partners of the Caritas Kamyantske NGO.

Натомість Карітас розширює свої можливості для роботи,
Instead, Caritas expands its opportunities for work

Карітас України засновано у 1994 році для координації зусиль доброчинних організацій місцевих громад Української Греко-Католицької Церкви,
Caritas Ukraine was established in 1994 to coordinate the efforts of charitable organizations run by local Ukrainian Greek-Catholic churches,

Сьогодні ми хочемо представити ту роботу, яку зокрема завдяки допомозі партнерів з Німеччини здійснює Карітас України, як одна із потужних благодійних мереж в Україні»,- розпочав захід отець Андрій Нагірняк.
Today we want to present the work, which is carried out by Caritas Ukraine as one of the powerful charitable networks in Ukraine thanks to the help of partners from Germany," father Andriy Nahirnyak opened the event.

Нагадаємо, Карітас у світі має майже 120-річний досвід,
May we remind all, that Caritas worldwide has an almost 120 year-long experience,