КОЛИШНЬОМУ МІСЦІ in English translation

• same place
• former place
• former location
• original site

Examples of using Колишньому місці in Ukrainian and their translations into English

Не можна критикувати начальника або роботодавця з колишнього місця.
You can not criticize the boss or employer of the former place.

Вони повернули образ на колишнє місце.
Returned the image to its former place.

Тепер же вони повернули зразок древнього мистецтва на його колишнє місце.
Now, they have returned the ancient artwork to its original place.

Однак весь цей час вони залишалися на своїх колишніх місцях.
So, they stayed at their old places.

В іншому ж розташування сантехнічного обладнання залишилося на колишніх місцях.
In the rest, the location of the sanitary equipment remained in the same places.

Поставте зуб на його колишнє місце.
You should tweak the tooth over to its former position.

Проте ніс зовсім не хоче повертатися на колишнє місце.
His nose does not want to return to its former position.

Вішаємо дверцята на колишні місця.
We hang the door on former places.

Може бути їй доведеться повернутися на колишнє місце?
She would have to go back to their former home.

Від колишнього місця роботи, від думки самої людини
From the former place of work, on the opinion of the person himself

В умовах промислового виробництва слід прагнути до повернення інвалідів на колишнє місце роботи(шляхом удосконалення робочих місць)..
In conditions of industrial production should strive for the return of persons with disabilities on a former place of work(by improving jobs).

Зберегти дані з на інший диск- не пишіть дані назад на колишнє місце.
Save the data off to another drive- do not write the data back to the original location.

надають допомогу у поверненні на колишнє місце проживання.
upon his request, in returning to the former place of residence.

він тим самим дає можливість іншому безробітному зайняти його колишнє місце.
he thereby allows another unemployed to take his former place.

Навряд чи можна також говорити про"нездатність знайти роботу" у тих, хто залишив колишнє місце в пошуках кращого варіанта.
Hardly it is possible to tell also about"inability to find work" at those who has left a former place in searches of the best variant.

ікона незбагненним чином поверталася на колишнє місце.
the icon incomprehensibly returned to its former place.

ікона незбагненним чином поверталася на колишнє місце.
the icon continued to return to its former place.

Тимчасово переміщених осіб мають наміри повернутися до колишнього місця проживання в найближчому майбутньому.
Less than 1% of migrants have planned on moving back to their former place of residence in the future.

Добровільно повертатися в державу своєї громадянської належності(свого колишнього місця проживання).
Voluntary repatriation to the state of his citizenship(his former place of residence);

Лише 1% переселенців планують повернутися до колишнього місця проживання у майбутньому.
Less than 1% of migrants have planned on moving back to their former place of residence in the future.