КОНВЕНЦІЯМИ in English translation

• conventions
• convention

Examples of using Конвенціями in Ukrainian and their translations into English

Термін інколи використовується для позначення носити одяг значно менше, ніж варто було б очікувати відповідно до конвенціями про конкретної культури
It is sometimes used to refer to wearing significantly less clothing than expected by the conventions of a particular culture

юридичних процедурах, передбачених міжнародним правом та відповідними конвенціями, включаючи поточний арбітражний процес, передбачений Конвенцією ООН з морського права,
legal procedures provided for by international law and relevant conventions, including the ongoing arbitration process under the UN Convention on the Law of the Sea,

інших форм жорстокого поводження гарантується Женевськими конвенціями 1949 р., Додатковими протоколами до них 1977р.,
other forms of ill-treatment is guaranteed by the Geneva Conventions of 1949, its Additional Protocols of 1977,

обмежень відповідальності, встановлених діючими Варшавською або Монреальською конвенціями, за винятком випадків, коли таке перевезення здійснюється не повітряним транспортом
limitations relating to liability established by the applicable Warsaw Convention or the Montreal Convention unless such carriage is not carriage by air

різанини грузинів було офіційно визнано конвенціями Організації з безпеки
Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) conventions in 1994, 1996

Четвертою Женевськими Конвенціями 1949 року і двома Додатковими протоколами
Fourth Geneva Convention of 1949 and the two Additional Protocols of 1977(on international

які дають змогу йому виконувати гуманітарні функції, покладені на нього Конвенціями та цим Протоколом з метою забезпечення захисту
enable it to carry out the humanitarian functions assigned to it by the Conventions and this Protocol in order to ensure protection

угоди суперечать положенням Конвенції, Сторони переглядають свої зобов'язання за такими договорами, конвенціями і угодами з метою усунення суперечностей між зобов'язаннями за ними
provisions of the Convention, the Parties shall review their commitments under such treaties, conventions and arrangements with a view to ensuring that there is no conflict between these commitments

який грається із конвенціями жанрового фільму, не залишаючи осторонь любов та гумор.
toying with the conventions of the genre without excluding love and humor.

згідно з конвенціями мови.
or church) according to the conventions of the language.

наданого цим народам Статутом Організації Об’єднаних Націй та іншими міжнародними конвенціями і документами Організації Об’єднаних Націй
these peoples by the Charter of the United Nations and other international conventions and instruments under the United Nations

також міжнародними угодами та конвенціями.
as well as by international treaties and conventions.

Конвенція про передачу засуджених осіб.
Treaty on the transfer of sentenced persons.

Конвенція вступила в силу в 1984 році.
The agreement went into effect in 1984.

Конвенція про заборону або.
Protocol on Prohibitions or.

Конвенція поки не вступила в силу.
The treaty has not yet entered into force.

Ніщо у цій Конвенції не буде зачіпати податкових привілеїв.
Nothing in this Agreement shall affect the fiscal privileges.

Паризької конвенції, до якої.
The Paris Agreement, to which….

Ніщо в цій Конвенції не може тлумачитись як.
Nothing in this Agreement is construed as.

Ця Конвенція була підписана у 2009 році.
This agreement was signed in 2009.