КОНГРЕГАЦІЯ in English translation

• congregation

Examples of using Конгрегація in Ukrainian and their translations into English

Доктринальна нота Конгрегації віровчення про деякі питання участі католиків у політичному житті Преамбула Конгрегація віровчення, вислухавши думку Папської ради у справах мирян,
Doctrinal Note On some questions regarding The Participation of Catholics in Political Life Congregation for the Doctrine of Faith"The Congregation for the Doctrine of the Faith, having received the opinion of the Pontifical Council for the Laity,

На початку XX століття, конгрегація мала два будинки в Сполучених Штатах:
In the early 20th century, the congregation had two houses in the United States:

Ця Конгрегація, повністю відмежовуючись від дій згаданих самозваних«єпископів»
(5) This Congregation, disassociating itself entirely from the actions of the so-called"bishops" aforementioned,

Інструкцією з 23 лютого 1967 Конгрегація Віровчення, з доручення святого Папи Павла VI,
In an Instruction dated 23 February 1967, the Congregation for the Doctrine of the Faith, at the behest of Saint Pope Paul VI,

Конгрегація у справах Доктрини Віри, Конгрегація у справах Східних Церков
The Congregation for Doctrine of the Faith, the Congregation for the Eastern Churches,

асоціація, Конгрегація.
association, or Congregation.

він здійснює необхідні заходи в консультації з конгрегацією, яка має загальну компетенцію з таких питань у відповідній країні(як правило, Конгрегація єпископів)[1].
it makes the necessary arrangements in consultation with the congregation that has general competence for such matters in the country in question(generally the Congregation for Bishops).[4].

зокрема, за допомогою ‘Збірки для Святої Землі'… А в особливий спосіб вас підтримує Конгрегація для Східних Церков,
in particular through the traditional Good Friday collection” for the Holy Land and through the Vatican's Congregation for Oriental Churches,

рамках чіткого екуменічного ставлення, всі ці питання були уточнені в документі: Конгрегація Доктрини Віри,
the subject of evangelization in ecumenism can be found in the document of the Congregation for the Doctrine of the Faith,

Року цій Конгрегації дали назву Свята Конгрегація таїнств і богослужіння(Congregatio de Sacramentis et Cultu Divino) і включили функції Святої Конгрегації богослужіння(Sacra Congregatio pro Cultu Divino),
In 1975 it was given the title"Sacred Congregation for the Sacraments and Divine Worship"(Congregatio de Sacramentis et Cultu Divino)

У четвер ватиканський спостерігач Джанлука Баріле написав:«Конгрегація віровчення ствердила,
On Thursday, Vatican watcher Gianluca Barile wrote that,“for the Congregation for the Doctrine of the Faith,

У четвер ватиканський спостерігач Джанлука Баріле написав:«Конгрегація віровчення ствердила,
On Thursday, the Vatican watcher Gianluca Barile wrote that“for the Congregation of the Doctrine of the Faith,

Конгрегацією Католицького виховання.
The Congregation for Catholic Education.

Конгрегацію очолює префект,
Each congregation is led by a prefect,

Ця акція допомогла встановити ранню християнську конгрегацію(Дії 2:18).
This action helped establish the early Christian Congregation(Acts 2:18).

Він реорганізував Римську Курію і встановив конгрегацію кардиналів, систематизуючи Канонічне Право.
He reorganized the Roman Curia and established a congregation of cardinals to codify Canon Law.

У 1891 році він заснував жіночу конгрегацію ордену(Сірі Сестри).
In 1891 he founded the women's congregation of the Order(Gray Sisters).

Пінською конгрегацією.
The Pinsk Congregation.

Члени церкви, які порушують правила поведінки, можуть бути викликані на сповідь перед конгрегацією.
Members who break church rules may be called to confess before the congregation.

Засновник Конгрегації Бідних слуг та Бідних слугинь Божественного Провидіння.
Founder of Congregation of the Poor Servants of Divine Providence.