Examples of using Контрагентами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операції цих типів укладаються безпосередньо між контрагентами або за посередництвом дилера(наприклад,
Transactions of these types are concluded directly between the parties or through a dealer(for example,Оперативність і повнота проведення безготівкових розрахунків з контрагентами як в національній, так і в іноземній валютах;
Promptness and completeness of non-cash settlements with counteragents both in national and foreign currencies;SWAP(або СВОП)- це угода між двома контрагентами про обмін міжбанківськими кредитами/депозитами в різних валютах на однаковий строк.
SWAP is an agreement between two counter-parties on the exchange of inter-bank credits/deposits in different currencies for the same period.Форма № 613(місячна)«Звіт про концентрацію ризиків за активними операціями банку з контрагентами та інсайдерами».
Form No. 613(monthly)"The report on concentration of risks on active transactions of bank with partners and the faces tied with bank";Представництво інтересів клієнта у випадку виникнення спорів з контрагентами, органами державної влади та місцевого самоврядування з питань укладання,
Representation of customer's interests upon occurrence of disputes with counteragents, governmental and local authorities on the issues of agreement concluding,відповідних договорів із контрагентами або документа, що замінює ці договори.
the relevant contracts with partners or the document replacing these agreements.Юридичний супровід взаємин з контрагентами та контролюючими органами в сфері ЗЕД;
Legal support of relations with counteragents and controlling bodies in the field of foreign trade activities;контрактів з потенційними контрагентами;
contracts with potential partners;роботи з контрагентами, взаємодії з державними органами;
work with counteragents, interaction with state authorities;банківськими металами за межами України між банками та іноземними контрагентами;
bank metals outside Ukraine between banks and foreign partners;якими в подальшому можливо здійснити розрахунки зі своїми контрагентами.
which is further possible to carry out the calculation with their partners.з відстроченням платежу та розширенні ринку збуту, зростає і ризик несплати контрагентами вартості поставленого товару.
market development lead to higher risk of counteragents' failure to pay the cost of delivered goods.Контрагентами заводу стануть підприємства, які займаються виробництвом продукції з переробленого пластику
The counterparties of І при цьому сайт дозволяє узгодити з контрагентами основні параметри угод, не витрачаючи час на переписку
And at the same time, the website allows you to agree on the main parameters of transactions with counterparts without spending time on correspondenceКонтрагентами України в питаннях імпорту газу стали Словаччина(61% від усього обсягу),
Counteractants of Ukraine in gas import questions became Slovakia(61% of the total volume),Участь фахівця в переговорах з контрагентами, супроводження процесу узгодження умов договорів з контрагентами. .
Participation of lawyer in negotiations with the contractors, support Близько 90 країн світу є контрагентами Тульської області по експортно-імпортних операціях.
More than 90 countries of the world are contracting parties of Tula region in export-import operations.Виявлення ризиків невиконання зобов'язань контрагентами, ризиків пред'явлення претензій контрагентів,
Identification За перші місяці роботи компанія уклала договори з великими контрагентами заходу, які надавали доступ на банківський валютний ринок.
During the first months of operation agreements were signed with major Western counterparts, providing access to the bank foreign exchange market.Водночас повна оплата за укладеними контрактами з іншими контрагентами(переважно закордонними)
At the same time, full payment under contracts concluded with other counterparts(mainly foreign ones)
