КРИМІНАЛЬНИЙ in English translation

• criminal
• penal
• crime

Examples of using Кримінальний in Ukrainian and their translations into English

Зірки на плечах говорять про те, що цей в'язень- кримінальний«авторитет».
Stars on the shoulders show that an inmate is a criminal‘authority'.

Червня 2016 року кримінальний суд маленького містечка Ерзінджан в Східній Анатолії визнав організацію FETO терористичною
On June 16, 2016, the criminal court of the small town of Erzincan in Eastern Anatolia recognized the FETO organization as a terrorist

Кримінальний кодекс Сальвадору, прийнятий 1956 року, не містив явних винятків для того,
El Salvador's 1956 Penal Code contained no explicit exception to its prohibition of abortion,

аби ввести в Кримінальний кодекс поняття воєнних злочинів і злочинів проти людяності… та підготувати Україну для ратифікації Римського статуту",- сказала вона.
crimes against humanity into the Criminal Code and to prepare Ukraine for ratification of the Rome Statute," she said.

Кримінальний авторитет“Мультик”, який тримав в страху цілу область, по-тихому вийшов на свободу Людина, яку боялися навіть чиновники,
Crime boss“Cartoon”, which kept in awe the whole area quietly released The man feared even by the officials,

Кримінальний кодекс(Кримінальний Кодекс) на статті 222 Кримінального Кодексу РФ передбачає кримінальну відповідальність за публічне осквернення Державного прапора,
The Penal Code(Código Penal) on its Article 222 criminalizes the public desecration of the national flag, coat of arms, national anthem,

Українські органи влади повинні привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права,
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law,

Кримінальний- ризик, пов'язаний з протиправними діями третіх осіб,
Crime risk- is the risk associated with the illegal actions of third parties,

Кримінальний суд Гааги опублікував щорічний звіт про результати попередніх розслідувань,
Criminal court of the Hague has published an annual report on the results of previous investigations,

Турецьке проурядове видання Daily Sabah 25 липня розмістило інформацію про те, що кримінальний суд в західному Ізмірі видав наказ про звільнення Брансона, дозволивши йому повернутися
The Turkish pro-government news outlet Daily Sabah reports that a penal court in western Izmir issued an order for Brunson's release,

Кримінальний авторитет Сергій Михайлов розмістив на своєму сайті фотографію годинника з російським двоголовим орлом
The crime boss, Sergei Mikhailov, posted on his website photographs of the watch, which is embossed

Наприклад, Міжнародний кримінальний суд пише, що Україна переживає«неміжнародний збройний конфлікт»(параграф 168) та«міжнародний збройний конфлікт… паралельно
For example the International Criminal Court writes that Ukraine is going through“a non-international armed conflict”(paragraph 168)

Асамблея прийняла Кримінальний кодекс, який вимагає смертної кари для тих, кого буде визнано винними у змові проти держави,
the assembly enacted a penal code that required the death penalty for anyone over eleven years old found guilty of conspiring against the state,

Харді Капоне НЕ недоторканний кримінальний авторитет його юності- його здоров'я погіршується,
Hardy's Capone isn't the untouchable crime boss of his youth- his health is failing

Регіональний кримінальний суд м. Грац відхилив їх позов встановивши, що кількість людей,
The Graz Regional Criminal Court dismissed their claim, finding that the number of people liberated from Mauthausen,

Асамблея прийняла Кримінальний кодекс, який вимагає смертної кари для тих, кого буде визнано винними у змові проти держави, тих, хто заподіяв шкоду державній власності
the assembly enacted a penal code that required the death penalty for anyone over eleven years old who was found guilty of conspiring against the state, damaging state property,

Пальма, який екранізував роман Стівена Кінга"Керрі" та кримінальний фільм"Обличчя зі шрамом" у 1970-х
Palma, who filmed a novel of Stephen king's“Carrie” and crime film“Scarface” in the 1970-ies

Автори петиції стверджували, що проект порушує кримінальний кодекс,“розпалюючи міжнаціональну
The authors of the petition argue that the project itself violated the criminal code by“kindling international

прав людини Індонезії Ясон Лаолі заявила, що закон покликаний замінити 100-річний Кримінальний кодекс голландської колоніальної епохи і зробити кримінальне законодавство Індонезії більш сучасним.
who reintroduced the bill in 2015, said that the law replaces the 100-year-old Dutch colonial-era penal code and would make Indonesia's criminal law more in line with how Indonesians live today.

Кримінальний процесуальний кодекс,
Criminal Procedure Code,