КРИТИЧНУ in English translation

• critical
• crucial

Examples of using Критичну in Ukrainian and their translations into English

практикуються її членами, опублікувала критичну заяву щодо цього тесту.
has issued a policy statement that is critical of this test.

правило, воно забезпечує функціональність, критичну для більшості компаній.
as a general rule it provides functionality that's critical to most businesses.

Не діяти в цю критичну для долі Вітчизни годину означає взяти на себе важку відповідальність за трагічні, воістину непередбачувані наслідки.
To remain inactive at this hour of crisis for the fate of the Motherland means to take upon oneself heavy responsibility for tragic, truly unpredictable consequences.

Учасники і учасниці лабораторії розглядають мистецтво як критичну дисципліну, що поєднує дослідження,
Participants of the laboratory consider art as critical discipline which connects research,

Якщо, умовно, дитячі іграшки міститимуть критичну кількість свинцю
If, conventionally, children's toys contain a critical amount of lead

У бідних частинах світу такі хвороби досі відіграють критичну роль: наприклад, СНІД
In poorer parts of the world such diseases continue to play a crucial role- Aids is one example,

Здатність лідерства Qi'Ra буде ще більше посилювати правопорушення Місії(і її критичну шкоду, а також унікальність Qi'Ra zeta'ed), і забезпечити Zaalbar з деякою життєздатність(відновлення захисту за критом).
Qi'Ra leadership ability will further increase Mission's offense(and her critical damage as well if Qi'Ra's unique is zeta'ed), and provide Zaalbar with some survivability(protection recovery on a crit).

Це проливає світло на дебати, що відбуваються в Латинській Америці з 1980-х років, про критичну спадщину природи, яка була спожита
It shed light on the debate occurring in Latin America since the 1980s about the crucial nature's heritage that had been consumed

Огляд видавців у тижневику заявив:" Паренті дає критичну оцінку цієї інтервенції на підставі твердого
Publishers Weekly's review stated:"Parenti gives an unabashedly critical assessment of this intervention, based on a solid

Австрійці розглядають підприємництво як критичну силу в економічному розвитку,
Austrians view entrepreneurship as a critical force in economic development,

НААУ неодноразово висловлювала свою дуже критичну позицію стосовно законопроекту,
The UNBA has repeatedly expressed its very critical position regarding the bill,

надаючи студентам критичну оцінку теоретичних підходів у поєднанні з інтенсивним вивченням надзвичайно широкого кола європейських текстів
providing students with a critical evaluation of theoretical approaches combined with the intensive study of an extremely broad range of European texts

Щоб допомогти студентам отримати критичну оцінку концепцій
To help students acquire critical appraisal of the concepts

Якщо енергія прискорених в рентгенівській трубці електронів перевищує критичну для речовини анода величину(ця енергія визначається критичним для цього речовини напругою на трубці Vкр),
If the energy of accelerated in the x-ray tube electrons exceeds critical for substances anode value(this energy is determined critical for this substance voltage on the tube Vкр),

Цей документ отримав однозначну критичну оцінку від багатьох природоохоронних організацій як такий, що за формою більше нагадує пропагандистські кліше доби розвинутого соціалізму,
This document received unequivocal critical assessment from many environmental organizations as such that in shape is more like a propaganda cliche of developed socialism day,

який грає критичну роль у глобальних зусиллях у боротьбі з фінансуванням тероризму".
which has a critical role in global efforts to counter terrorism financing.

зокрема, але Мартін не надав ніяких доказів того, що російські атаки досягли успіху в проникненні в енергосистеми або іншу критичну інфраструктуру в Великобританії.
Martin offered no evidence that the alleged Russian attacks succeeded in penetrating power systems or other critical infrastructure in the UK.

виявивши високу критичну здатність та сили уяви та синтезу.
revealing high critical ability and powers of imagination and synthesis.

збалансовану, критичну в деяких аспектах щодо обох сторін», розповів Лох,
balanced, critical in some aspects on both sides," said Lof,

Відмова«ворожої» системи може бути і кроком до оволодіння системою(якщо в нештатної ситуації ПО видає будь-яку критичну інформацію- наприклад, версію, частина програмного коду
The refusal of an“enemy” system can be a step towards mastering this system(if in an emergency situation the software issues any critical information, for example,