ЛЕГІОНИ in English translation

• legions
• legion

Examples of using Легіони in Ukrainian and their translations into English

Комісія США з переміщених осіб 1 вересня 1950-го ухвалила рішення, згідно з яким, балтійські легіони Ваффен СС розглядалися як окремі частини,
The US Displaced Persons Commission ruled on 1 September 1950 that Waffen-SS Baltic legions should be considered distinct units,

Її Давида і Голіафа зіткнення з китайським урядом було звернуто увагу і легіони прихильників по всьому світу симпатичної ЗМІ,
Her David-and-Goliath clash with the Chinese government has drawn sympathetic media attention and legions of supporters around the world, providing her an

Коли з морських глибин піднялися легіони чудовиськ, відомих
When legions of monsters, known as kaizu, rose from the depths of the sea,

стануть ще більш невдалими, оскільки легіони підприємців і винахідників обмінюються дизайнами в Інтернеті,
they are likely to become more so as legions of entrepreneurs and tinkerers swap designs online,

Коли з морських глибин піднялися легіони чудовиськ, відомих
When the depths of the sea rose the legions of monsters known as kaizen,

стануть ще більш невдалими, оскільки легіони підприємців і винахідників обмінюються дизайнами в Інтернеті,
they are likely to become more so, as legions of entrepreneurs and tinkerers swap designs online,

На тлі того, як капіталізм заміняв комуністичну ідеологію в часи перебудови Михайла Горбачова і коли почали пересихати ріки фінансового спонсорства спорту державою, легіони цих спортсменів полишили мрію про спортивну славу і стали безжалісними ватажками бандформувань.
But as a capitalist free-for-all supplanted communist ideology amid Mikhail Gorbachev's perestroika reforms-- and as the state's lavish spending on sports began to dry up-- legions of these athletes ditched their dreams of sporting glory and became ruthless mob enforcers.

вони повинні були дати присягу на вірність імператору, але легіони Корнелія Аквіниса
they had to take the usual oath of loyalty to the emperor, but the legions of Cornelius Aquinus

Хоча ситуація була небезпечною, військо Гая Ліцинія Муціана було ще далеко на сході, а реальним супротивником зараз було всього чотири легіони Дунаю, які вторглись в Італію в перші дні вересня;
Although the situation was dangerous, the army of Mucianus was still far away in the east, and the legions of the Danube that invaded Italy in the first days of September were only four in number;

чотири його королівські армії чи легіони, як римляни називали їх,
his four loyal armies, or legions, as the Romans called them,

породивши сотні«як би самураїв» і легіони« американських ніндзя».
giving rise to hundreds of"like samurai" and legions" American Ninjas.".

породивши сотні«як би самураїв» і легіони« американських ніндзя».
giving rise to hundreds of"samurai, as it were" and legions" American Ninjas.

Берресфорд Елліс дає оцінку мінімум 24000, виходячи з припущення, що«у римлян було… чотири легіону- кожен консул мав два легіони під його командуванням- і при цьому кожен легіон мав 6000 чоловіків».
Berresford Ellis gives an estimate of a minimum of 24,000 based on the assumption that"the Romans had… four legions- for each consul had two legions under his command- and given that each legion had 6,000 men.".

на польських землях планувалося створити добровільні національні загони-“польські дружини” або Легіони.
it was planned to create on the Polish lands voluntary national troops-“Polish squads” or Legions.

Римські легіони з чіткою структурою управління,
The legions of Rome, with their well-defined structure of generals

Проте, як тільки ви показуєте свій намір виправити ці речі, то легіони помічників чекають, щоб допомогти вам, але ви повинні зробити
However, once you indicate your intention to put things right there are legions of helpers waiting to assist you,

Як виявилося, він зазнав невдачі лише в одному- що згодом через десятиліття відчули легіони його підлеглих- він отримав оцінку«D»
There was, it turned out, only one thing he was bad at- and it was a failing that would become familiar to legions of his subordinates in the decades to come:

передавання й оброблення інформації, і легіони його програмістів жадають відкрити«єдиний найкращий метод»- ідеальний алгоритм- виконання кожного розумового процесу, який би ми описали як«праця, що потребує неабияких знань».
manipulation of information, and its legions of programmers are intent on finding the‘one best way'- the perfect algorithm- to carry out the mental movements of what we have come to describe as knowledge work.”.

передавання й оброблення інформації, і легіони його програмістів жадають відкрити«єдиний найкращий метод»- ідеальний алгоритм- виконання кожного розумового процесу, який би ми описали як«праця, що потребує неабияких знань».
manipulation of information, and its legions of programmers are intent on finding‘the one best method'- the perfect algorithm- to carry out every mental movement of what we have come to describe as‘knowledge work.'”.

російська пропаганда високо організована і над її поширенням працює"легіони інтернет-тролів, які, дотримуючись лінії партії, примножують ці повідомлення
adding that Russian propaganda is highly organized and a legion of internet trolls backs up the party line by multiplying the message