ЛОКАЛІЗАЦІЯ in English translation

• localization
• localisation
• location
• localizing
• focalization
• localized
• localize

Examples of using Локалізація in Ukrainian and their translations into English

Локалізація- процес перекладу
Localisation means translation

Встановлено, що локалізація внутрішньомасових конвективних опадів на східній периферії блокуючого антициклону співпадає з їх розташуванням.
It is defined that the location of air-mass convective precipitation at the eastern periphery of the blocking anticyclone coincides with their position.

Локалізація часто розглядається як«переклад високого рівня»,
Localisation is often treated as a mere"high-tech translation",

За оцінками АКРА, локалізація виробництва алюмінієвого
According to ACRA estimates, localizing the production of rolled aluminum

Локалізація та інтенсивність болю в коліні може варіюватися в залежності від причини проблеми.
The strength and location of the pain in the knee may change depending on the cause of the problem.

Тому, можна стверджувати, що локалізація сайту включає не тільки переклад та адаптацію контенту відповідно до культурних особливостей.
Therefore, it can be stated that localizing a website involves more than just translating the language and adapting content according to cultural requirements.

Переклад і локалізація загалом важливі,
Translation and localisation is important in general,

Більш того, були зроблені приголомшливі відкриття в неврології: локалізація функціональних областей кори головного мозку,
And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex,

Локалізація може траплятися або через багатоваріантність радіосигналів між(кількома) радіостанціями мережі
Localisation may occur either via multilateration of radio signals between several cell towers

Локалізація сайту- ознака шанобливого ставлення до мовної
A localized website shows a respectful attitude toward the linguistic

Локалізація або Акцент направляють візуальну увагу до цікавого місця або видної частини ландшафтного дизайну.
Emphasis or Focalization directs visual attention over to a prominent part of the point of interest of the landscape design.

різниться тільки локалізація болю.
differs only localized pain.

та їх просторова локалізація;
spatially localize them;

Лікаря буде цікавити тип болю, локалізація болів і інтенсивність м'язових болів.
The doctor will be interested in the type of pain, localized pain and intensity of muscle pain.

Головні цілі забезпечення військової безпеки- запобігання, локалізація і нейтралізація військових загроз Російської Федерації.
The main goals of safeguarding military security are to prevent, localize, and neutralize military threats to the Russian Federation.

Забезпечується підвищення ефективності очищення водної поверхні на річках з високими швидкостями течії і локалізація великих обсягів нафтопродуктів при відсутності необхідності застосування додаткових спеціалізованих пристроїв.
Improved efficiency of water surface treatment at rivers with high flow speed and localisation of large volumes of oil products without use of additional special-purpose devices.

Однак локалізація паразитів безпосередньо в шлунку дозволяє обійтися найпростішими засобами,
However, the localization of parasites directly in the stomach allows you to do the simplest means,

Локалізація веб-сайту- це процес зміни існуючого веб-сайту,
Website translation is the process of altering a website

Варто знати, що локалізація, колір, розмір
It is worth knowing that the localization, color, size

При ниркових захворюваннях локалізація набряків може бути різною,
In renal diseases, the localization of edema may be different,