ЛУГАНСЬКОЇ in English translation

• luhansk
• lugansk

Examples of using Луганської in Ukrainian and their translations into English

Депутат Луганської обласної ради від Партії Регіонів Арсен Клинчаєв погрожував28 головному редактору сайту 0642.
The Deputy of Luhanska Oblast Rada from the Party of Regions Arsen Klinchayev threatened the chief editor of the 0642.

Зі свого боку координатор Луганської правозахисної групи Наталя Целовальниченко підкреслила, що запроваджені новим порядком обмеження порушують Конституцію України, обмежують права і свободи людини.
Natalia Tselovalnichenko, the coordinator of the human rights group in Luhansk, stressed that the new rules violate the Constitution of Ukraine, limit human rights and freedoms.

У місті Сєверодонецьк Луганської області в школах зупинили навчальний процес через високу захворюваність на грип та ГРВІ.
In the city of Severodonetsk of the Luhansk region schools stopped teaching process because of the increased incidence of influenza and SARS.

Вона є стратегічною точкою на кордоні Луганської і Донецької областей України
This height is a strategic point between Luhansk and Donetsk oblasts of Ukraine

в Рубіжному Луганської області відбулось вручення сертифікатів новим тренерам програми«Діти та війна.
in Slavyansk, Donetsk Region, certificates were awarded to new trainers of the program“Children and War.

Ватажки бойовиків окупованих частин Луганської і Донецької областей призначили місцеві вибори на лютий
Rebel leaders of the occupied parts of the Lugansk and Donetsk regions have scheduled local elections for February

На окупованих територіях Донецької і Луганської областей ІМІ вдалося зафіксувати лише 3 випадки(у 2016 році- 12 випадків порушень свободи слова).
In the occupied territories of Donetska and Luhanska oblasts, IMI managed to register only 3 cases(in 2016- 12 cases of freedom of press violations).

Найменшу кількість політичної реклами у Facebook бачили жителі Луганської(0.71%) та Херсонської областей.
The lowest number of political advertising in Facebook was viewed by citizens from Luhansk(0.71%) and Kherson regions.

територіями Донецької і Луганської областей(2) ця кількість зросла до 61 випадку.
the territories of Donetska and Luhanska oblasts(2), the number of such cases is 61.

Громадянин Луганської народної республіки і боєць MMA Джефф Монсон виконав пісню«Змін» радянського рок-музиканта Віктора Цоя.
A citizen of the people's Republic of Lugansk and the fighter of MMA Jeff Monson performed the song"Change" of Soviet rock musician Viktor Tsoi.

Тоді частина жителів Луганської й Донецької області захотіли відділитися від України з її новим проєвропейським урядом.
Back then a fraction of the population from Luhansk and Donetsk Regions decided to secede from Ukraine and its new pro-European government.

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції Луганської Народної Республіки загострилася,
The situation in the responsibility zone of the LPR People's Militia has abruptly aggravated,

Разом із солдатами вона пройшла гарячими точками Луганської та Донецької областей,
Together with the soldiers it has been in"hot spots" of Lugansk and Donetsk Regions,

Доки території Донецької і Луганської областей будуть контролюватися всякими самозванцями,
As the Donetsk and Lughansk regions remain under control of all kinds of impostors,

У свою чергу глава Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Юрій Гарбуз повідомив, що в результаті нічних обстрілів зафіксовано 15 розривів артилерійських снарядів в житлових кварталах.
In turn, the head of Lugansk regional military-civil administration Yury Garbuz has informed that as a result of night attacks recorded 15 artillery shells in residential neighborhoods.

окрім Донецької та Луганської, обов'язково включають внесок із місцевого бюджету- не менш ніж 20% від загальної вартості робіт.
except Donetsk and Luhansk regions, necessarily include deposit from the local budget- at least 20% of the total cost of work.

Юридична підтримка громадян України, що мали бізнес на території Луганської та Донецької областей, що тимчасово не контролюються українськими властями;
Legal support for Ukrainian citizens, who had business in areas of the Luhansk and Donetsk regions that are temporarily not controlled by the Ukrainian authorities;

У 2015 р МКЧХ доставив більше 3000 тонн гуманітарних вантажів в контрольовані опозицією райони Луганської та Донецької областей.
In 2015, the ICRC took more than 3,000 tonnes of aid to opposition-controlled areas in the Lugansk and Donetsk regions.

Крім того, представники незаконних збройних формувань відкривали вогонь по позиціях українських військових поблизу Станиці Луганської.
In addition, representatives of illegal armed groups opened fire at positions of the Ukrainian military near Stanitsa Luganskaya.

на тимчасово окупованих територіях Луганської та Донецької областей.
in the temporarily occupied territories of Lugansk and Donetsk regions.