ЛЮТЕР in English translation

• luther
• luthor

Examples of using Лютер in Ukrainian and their translations into English

Ти відповідаєш не тільки за те, що сказав, а й за те, що не сказав»(Мартін Лютер).
You are not only responsible for what you say, but also for what you do not say' Martin Luther King'.

то були б Лютер, Кальвін чи Нокс в минулому,
whether it be of Luther or Calvin or Knox in the past

Уряд у Берліні вже почав готуватися до того, що вважає важливим ювілеєм- у 2017 році виповниться 500 років відтоді, як Лютер почав Реформацію.
The government in Berlin has begun to plan for what it sees as a hugely significant anniversary in 2017- 500 years since Luther began The Reformation.

Наприклад, реформатор Мартін Лютер був перш за все перекладачем,
For example, the reformer Martin Luther was first of all a translator,

Лютер таким чином нагадував радникам про те, що своєю владою, яку вони мають від Бога, вони мають сприяти благочестю суспільства,
Luther therefore reminds the councillors that by their authority from God they must promote a godly society,

Мохандас Ґанді, Мартин Лютер Кинґ і Лев Толстой усі відомі тим, що виступали за силу правди, законності, м'якої сили,
Mohandas K. Gandhi, Martin Luther King and Leo Tolstoy were all famous advocates of power of truth,

Якщо б у 1500-ті ми захотіли дізнатись, де був Мартін Лютер, ми б мусили слідкувати за ним весь час,
If we wanted to know in the 1500s where Martin Luther was, we would have to follow him at all times,

це оранжевий, який зробив Лютер цвях 95 тез на двері церкви Віттенберга,
it is Orange that made Luther nail 95 theses on the church door of Wittenberg,

відбулася в Европе в XVI столітті, коли священик Мартін Лютер виступив зі своїми відомими 95 тезами, що викривають духівництво Католицької церкви у продажу індульгенцій(прощення гріхів за гроші).
when the priest Martin Luther made his famous 95 Theses exposing the clergy in the Catholic Church selling indulgences(the forgiveness of sins for money).

Лютер виступав тут також і за вивчення древнього життя
Here, too, Luther advocated the study of ancient life

Отже, в одній з частин цих"95 тез" Лютер говорить, що люди задають запитання,
So Luther, in one section of the"Ninety-Five Theses," says, you know,

Якщо Лютер говорив про“виправдання тільки вірою”,
When Luther spoke of"justification by faith alone',

Мартін Лютер не класифікував апокрифічні книги як Писання, але в обох німецьких(1534) перекладах Біблії апокрифічні
Martin Luther did not class apocryphal books as being Scripture,

був чоловік на ім"я Тецель, який продавав індульгенції недалеко від міста Вітенберг, де Лютер був професором теології.
was a man named Tetzel who was selling indulgences not far from Wittenberg where Luther was Professor of Theology.

полегшити оцінку, чи вони дотримуються своїх зобов'язань з міжнародного гуманітарного права»,- сказав Філіп Лютер.
facilitate assessment of whether they are complying with their obligations under international humanitarian law,” said Philip Luther.

католицької віри з часів, коли Лютер сто років тому почав проповідь єресі».
the Catholic religion since Luther began to preach heresy a hundred years ago today.".

Мартін Лютер не може бути вбитий перед публікацією дев'яносто п'яти тез,
Martin Luther can't be killed before publishing The Ninety-Five Theses, but the failed attempt

Мартін Лютер заперечував проти багатьох католицьких образів, але не до самих образів,
Martin Luther had objected to much Catholic imagery,

ілюструють величезні масштаби руйнувань, заподіяних військовими діями Ізраїлю минулого літа в ході п'ятдесятиденної війни»,- зазначив Філіп Лютер, директор регіональної програми Amnesty International по Близькому Сходу
illustrating the vast scale of destruction caused by Israel's military operations in Gaza during the 50-day war last summer,” said Philip Luther, Director of Amnesty International's Middle East

скоєні всіма сторонами конфлікту, та послала б важливе повідомлення, що такі страхітливі злочини не можуть вчинятися безкарно”,- сказав Філіп Лютер, директор програми Amnesty International по Близькому Сходу і Північній Африці.
sent an important message that these horrific crimes cannot be committed with impunity,” said Philip Luther, Middle East and North Africa Programme Director at Amnesty International.