ЛІПШИЙ in English translation

• better
• available
• best

Examples of using Ліпший in Ukrainian and their translations into English

У цій ситуації високий спокуса схопити перший-ліпший кредит, на найбільш невигідних умовах- лише б дали, і скоріше купити те, що трапилося.
In this situation, the temptation is high to grab the first loan available in more unfavorable conditions- only to give, and quickly buy what appeared.

Я тобі дам за нього ліпший виноградник, або, якщо це добре в твоїх очах,
I will give you a better vineyard for it or, if you prefer,

Перш ніж бездумно купувати перший-ліпший варіант, необхідно ретельно обміркувати свій вибір.
Before you mindlessly acquire the first available option, you must carefully consider your choice.

Іноді компанія направляє всі зусилля на перший-ліпший тендер, який здається їй привабливим за ціною.
Sometimes the company is concentrating on the first, best bidder, which seems attractive to them at a price.

І це набагато ліпший шлях, ніж і далі перебувати у владі своїх психологічних демонів.
And a much better path than remaining at the mercy of your mental demons.

ткнувшісь пальцем в перший-ліпший товар.
jabbed his finger at the first available product.

Він та його ліпший друг Патрік- фудбекпекери. Вони з гігантським рюкзаком за плечами,
He and his best friend Patrick are food backpackers- that is,

забронювавши перший-ліпший недорогий варіант.
having booked the first available inexpensive option.

схопитися за перший-ліпший предмет і плисти за течією,
grabbed the first available object and swim with the tide,

Однак, иноді між ними виникає атмосфера конкуренції і навіть суперництва, заснована на помилковому припущенні, що це ліпший спосіб одержати політичну і фінансову підтримку.
However, there is sometimes an atmosphere of competition and even rivalry among them based upon the false assumption that this is a better method to gain political and financial support.

можливо доведеться витратити трохи більше часу, ніж замовити перший-ліпший товар.
you may have to spend a little more time than order the first available product.

Цитата Соломона:"Ліпший убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж лукавий устами та нерозумний.".
Like Solomon said,“Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool.”.

Ліпший черствий кусок зо спокоєм,
Better is a dry morsel,

Ліпший для мене Закон Твоїх уст, аніж тисячі золота й срібла.
The law of thy mouth is better to me than thousands of gold and silver.".

Ліпший убогий та мудрий юнак,
Better is a poor

Ліпший для мене закон Твоїх уст, аніж тисячі золота
The law of your mouth is better to me than thousands of gold

Цитата Соломона:"Ліпший убогий, що ходить в своїй неповинності,
Quote of Solomon:"Better is the poor that walketh in his integrity,

Ліпший для мене Закон Твоїх уст, аніж тисячі золота й срібла.
The law of Your mouth is better to me Than thousands of coins of gold and silver.”.

Ліпший для мене закон Твоїх уст, аніж тисячі золота
The law of Your mouth is better to me than thousands of gold

Ліпший плід мій від щирого золота
My fruit is better than gold, yea,