Examples of using Малкович in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мабуть, варто прислухатися до думки Джона Малковича.
Зустріч з Іваном Малковичем.
With Ivan Malkovych.Магнолія Бути Джоном Малковичем.
Magnolia Being John Malkovich.Іллюстрація: Кадр з фільму«Бути Джоном Малковичем».
Great moments in film music: Being John Malkovich.На премію Оскар за кращу актриси за Джона Малковича.
The Academy Award for Best Supporting Actress for Being John Malkovich.У 1999 році, Шин зіграв самого себе«Бути Джоном Малковичем».
In 1999, Sheen played himself in the comedy Being John Malkovich.Бути Джоном Малковичем".
Being John Malkovich".Джона Малковича.
Being John Malkovich.У 1999 році, Шин зіграв самого себе«Бути Джоном Малковичем».
In 1999, Sheen played himself in Being John Malkovich.Бути Джоном Малковичем.
it has to be John Malkovich.У 1999 році, Шин зіграв самого себе«Бути Джоном Малковичем».
He appeared as himself in“Being John Malkovich”.Також вона крутила роман із Джоном Малковичем, партнером по фільму«Небезпечні зв'язки» і актором Майклом Кітоном.
Also, the actress had love affairs with John Malkovich, her partner in the movie"Dangerous Liaisons", and with the actor Michael Keaton.Але фентезійний арт-хаус«Бути Джоном Малковичем» розколов всю фільмографію артиста на«до» і«після».
But a fantasy art-house movie"Being John Malkovich" was the one, which divided actor's filmography into periods"before" and"after".Сподіваємося, що наше видання"Швейка" у класичному перекладі Степана Масляка за редакцією Івана Малковича завоює читацьку прихильність….
We hope that our edition of"Svejk" in the classic translation by Stepan Maslyak edited by Ivan Malkovych will capture readers' likings….Фантастична комедія"Бути Джоном Малковичем" принесла Спайку Джонсу чотири номінації на премію"Золотий глобус"
The fantastic comedy"Being John Malkovich" brought Spike Jones four nominations for the Golden Globe AwardТоді починаючий актор знявся в гучному фільмі Лоуренса Данмор"The Libertine(Розпусник)"- за участю Джонні Деппа і Джона Малковича.
Then the aspiring actor starred in the sensational film by Lawrence Dunmore«The Libertine"- with Johnny Depp and John Malkovich.коли ми знімали"Бути Джоном Малковичем", і він бачив, що я в розпачі.
as we were making Being John Malkovich and he saw how frustrated I was.У Києві відбудеться грандіозний концерт за участю Малковича: людей попередили про перекриття вулиць.
In Kiev will take place the grandiose concert with participation of Malkovich: people are warned of the overlap of the streets.Останні її ролі на сцені-«Варіації Джакомо» з Джоном Малковичем і""Цирк"" в театрі Націй.
Her recent roles in theater include the performance"Giacomo Variations" with John Malkovich and the"Circus" in the Theater of Nations.Але в будь-якому разі, ім'я Малковича з тих пір стало в один ряд з самими знаменитими представниками його професії
But anyway, since then the name of Malkovich got at the same rank 
