Examples of using Мар'їнка in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли«Мар'їнка» не працювала, а працювали лише«Зайцеве» і«Новотроїцьке», то основне навантаження припадало на«Зайцеве».
Також, 12 липня кілька реактивних снарядів влучили в населену територію в селі Мар'їнка, розташованому поблизу Донецька,
Also on July 12, multiple rockets struck a residential area in Maryinka, a village just outside of Donetsk,Дістатися води, щоб втомити спрагу, на КПВВ«Майорськ»,«Мар'їнка»,«Гнутове» і«Станиця Луганська» можливо лише зі сторони підконтрольної території.
Access to the drinking water is possible only from the side of the controlled territory at the control points"Hnutove","Mayorsk","Marinka" and"Stanytsya Luhanska".Примітно, що в 2017 році повз контрольний пункт«Мар'їнка» людський потік більше рухався на сторону підконтрольної території,
It is noteworthy that in 2017, through the checkpoint"Mariinka", the flow of people was moving more towards the side of the controlled territory,трохи більше тих, хто в'їхав на контрольовану територію(«Новотроїцьке»- 50,2%,«Мар'їнка»- 50,01%).
there are slightly more of those who entered the controlled territory("Novotroyitske"- 50.2%,"Mariinka"- 50.01%).час візитів на КПВВ«Майорське»(22%) і тричі під час візитів на КПВВ«Мар'їнка»(33%).
three times at control point"Marinka"(33 per cent of all monitoring visits).Наразі представляємо динаміку перетину лінії зіткнення за січень-липень 2017 року на КПВВ«Новотроїцьке»,«Майорське»,«Мар'їнка»,«Гнутове» і«Станиця Луганська».
This time we present the dynamics of the movement across the line of contact during January-July 2017 through the control points"Novotroitske","Mayorske","Mariinka","Hnutove", and"Stanytsia Luhanska".а саме«Майорське»,«Мар'їнка»,«Гнутове»,«Новотроїцьке» та«Станиця Луганська».
namely"Marinka","Mayorske","Hnutove","Novotroitske" and"Stanytsia Luhanska".також в містах Авдіївка і Мар'їнка, які контролюються українською владою.
in the towns of Avdiivka and Mariinka, which are under Government protection.Близько 19:00, представник командування АТО в Краматорську і"міністерство оборони""ДНР" підтвердили СММ, що Мар'їнка перебуває під контролем українського уряду.
At around 19:00hrs a representative of the Anti-Terrorist Operation command in Kramatorsk and the“DPR”“ministry of defence” confirmed to the SMM that Marinka was under government control.отримані від Державної прикордонної служби України, що позначають скільки людей пройшли повз КПВВ«Зайцеве»,«Новотроїцьке»,«Мар'їнка» і«Гнутове» за вказаний період.
It shows how many people have passed entry-exit control points"Zaytseve","Novotroyitske","Mariinka" and"Hnutove" during the mentioned period.Наші монітори зібрали останні данні з усіх працюючих КПВВ на Сході України-«Майорськ»,«Мар'їнка»,«Новотроїцьке»,«Гнутове» і«Станиця Луганська».
Monitors of the organization collect data from all the operating entry-exit control points in the East of Ukraine, namely"Novotroitske","Marinka","Hnutove","Mayorsk", and"Stanytsya Luhanska".фіскальної служби на контрольно-пропускному пункті Мар'їнка затримали чоловіка з"документами" самопроголошеної ДНР,
fiscal service була зроблена спроба захоплення міста Мар'їнка з метою створення передумов для оточення Маріуполя.
made an attempt to capture the city of Maryinka in order to create preconditions for encircling Mariupol.Зокрема, після подій у Дебальцеве в січні-лютому цього року найбільш резонансний характер мав провокаційний наступ противника в районі населених пунктів Мар'їнка та Красногоровка 3 червня напередодні зустрічі«великої сімки» у ФРН.
In particular, following the events in Debaltseve in January-February this year, the most resonant was the enemy's provocative offensive in the area розгорнули наступ проти українських військових у дев'яти милях на північний захід від Пісків, в сусідньому місті Мар'їнка, також на околиці Донецька.
combined Russian-separatist forces launched an offensive against Ukrainian troops nine miles southwest Зокрема на КПВВ«Майорське»- 1140 осіб; на КПВВ«Мар'їнка»- 1158 осіб; на КПВВ«Новотроїцьке»- 1084 особи;
1,158 people at"Marinka", 1,084 people at"Novotroitske",протягом року функціонували п'ять КПВВ-«Мар'їнка»,«Новотроїцьке»,«Майорське»,«Гнутове»(всі чотири в Донецькій області)
five checkpoints in total functioned during the year e.g. Mariinka, Novotroitske Mayorske, Hnutove(all of them in the Donetsk region)актуального стану речей та виявлення основних тенденцій при перетині чотирьох КПВВ:«Зайцеве»,«Мар'їнка»,«Гнутове» і«Новотроїцьке» з 15 серпня по 31 вересня 2016 року.
reasons for the crossing of civilians met at the four entry-exit control points"Zaytseve","Marinka","Hnutove" and"Novotroitske" from August 15th to September 31st, 2016.які наразі працюють на Донеччині:«Зайцеве»(наприкінці жовтня цей КПВВ перемістився і тепер називається«Майорськ»)«Новотроїцьке»,«Мар'їнка» і«Гнутове».
namely"Zaytseve"(that was moved to Mayorsk in the end of October 2016),"Novotroyitske","Mariinka", and"Hnutove".
