МЕМОРІАЛІВ in English translation

• memorials
• memorial

Examples of using Меморіалів in Ukrainian and their translations into English

але алея меморіалів на Шірокореченском кладовищі яскраво нагадує про ті події і«героїв»
but the alley of memorials at the Shirokorechenskoye cemetery vividly recalls those events

Київської областей поклали квіти до меморіалів ліквідаторам і вшанували пам'ять загиблих.
Kiev regions laid flowers to the memorials of the liquidators and honored the memory of the deceased.

Більшість меморіалів в Австралії були монументальними, а не утилітарними,
Most memorials in Australia were monumental rather than utilitarian,

Наприкінці 1990-х і на початку ХХІ століття число відвідувачів меморіалів на західному фронті значно зросло, в останні роки збільшилася і кількість австралійські відвідувачів меморіалів в Галліполі, прем'єр-міністри Австралії і Нової Зеландії відкрили новий меморіал на місці боїв в 2000 році.
In the late 1990s and start of the 21st century visitor numbers to the Western Front memorials have risen considerably, and Australian visitors to the memorials at Gallipoli have increased hugely in recent years; the Prime Ministers of Australia and New Zealand opened a new memorial at the site in 2000.

Спочатку було заплановано дванадцять великих меморіалів, кожен з яких мав поєднувати меморіал важливій битві, кладовище і пам'ятник певному домініону, але уряд Франції висловив занепокоєння з приводу значного числа і розміру цих меморіалів, що призвело до їх зменшення вдвічі.
Initially twelve major memorials were planned, each of which would combine a memorial to a key battlefield, a cemetery and a monument to a specific Dominion, but the French government raised concerns over the considerable number and size of these memorials, leading to the plans being halved in scale.

квіти до пам'ятників і меморіалів.
wreaths to war monuments and memorials.

500 в збиток.[4] 31-річна Лондон людина пізніше зізнався хуліганство меморіалів.
A 31 year old London man later admitted to vandalising the memorials.

Існує також великий Меморіал в Murrisk Millennium Peace Park біля підніжжя гори Croagh Патрик в графстві Мейо.[1] Серед меморіалів в США є Меморіал ірландського голоду біля ділянки набережної Манхеттена в Нью-Йорку,
There is also a large memorial at the Murrisk Millennium Peace Park at the foot of Croagh Patrick in County Mayo.[163] Among the memorials in the US is the Irish Hunger Memorial near a section of the Manhattan waterfront in New York City,

церемоніях на місцях боїв.[236] У нацистській Німеччині у 1930-ті роки урядом фінансувалися організовані паломницькі поїздки до нових військових меморіалів.[237].
in alternative ceremonies at these sites.[236] In Nazi Germany, pilgrimages were organised to the new war memorials sponsored by the government in the 1930s.[237].

до числа сторінок меморіалів, наданих боку.[7].
to the number of pages of memorials provided by the parties.[7].

поховань- наступниці IWGC- але викликали побоювання серед британських чиновників через можливе знівелювання символіки меморіалів.
caused concerns amongst British government officials, due to concerns that they might cheapen the symbolism of the memorials.

результатом чого було використання справжньої військової техніки як зразків для меморіалів і довгі обговорення з комітетами щодо деталей, які повинні були бути включені в проекти.[325]
resulting in the use of genuine military equipment as models for memorials, and long discussions with committees over the details to be incorporated into designs.[325] In contrast,

В результаті цього багато проектів меморіалів довелося скоротити або змінити через відсутність грошей.[158] Остаточний розмір склепу Домон довелося зменшити у розмірах на третину через сповільнення збору коштів.[159] Пропозиції про перетворення запланованого Імперського воєнного музею в грандіозний Меморіал загиблих на війні були відкладені через брак коштів.[160].
Partially as a result, many memorial projects had to be cut back or altered due to lack of money.[158] The final size of Douaumont had to be cut in size by a third when fund-raising slowed.[159] Proposals to turn the planned Imperial War Museum into a grand memorial for the war dead were shelved due to lack of funds.[160].

В Румунії більшість меморіалів 1920-х років були споруджені місцевими громадами; у 1919 році
In Romania, most memorials in the early 1920s were initially erected by local communities;

ця практика поширилася на багато інших подібних меморіалів у Франції.[201].
this practice spread to many other similar memorials in France.[201].

Незважаючи на особливий характер меморіалів, договірні спори
Despite the special nature of the memorials, contractual arguments

Відтоді ці меморіали там відбуваються щороку.
Since then, memorial services are being held there annually.

Тоді меморіалу на мосту боялися.
They were Horatius at the bridge.

Році Меморіал жертв Голодомору.
The Holodomor Victims Memorial.

Меморіал жертвам політичних репресій та Голодомору.
Monument to victims of political repression and hunger.