МЕТАФІЗИКИ in English translation

• metaphysics
• metaphysical
• metaphysicians

Examples of using Метафізики in Ukrainian and their translations into English

У своїх власне філософських поглядах він розвивав ідеї східного арістотелізму в області метафізики, гносеології, логіки
In his own philosophical views he developed the ideas of Eastern Aristotelianism in the field of metaphysics, epistemology, logic,

також безглуздість звичайних відповідей метафізики і теології.
also the absurdity of the ordinary answers of metaphysics and theology.

походить- імпліцитно чи експліцитно- з метафізики.
implicitly or explicitly, from a metaphysics.

поєднана критика метафізики та позитивізму; та методологія міждисциплінарних соціальних досліджень.
the combined critiques of metaphysics and positivism, and the methodology of interdisciplinary social research.

науки, метафізики, теософії і споріднених родичів,
science, metaphysics, theosophy and kindred relative subjects,

звідси схильність поезії до метафізики, бо будь-яке слово хоче повернутися туди,
hence the tendency to metaphysical poetry, For every word wants to go back,

Багато з робіт Ібн Рушда з логіки і метафізики були втрачені назавжди,
Many of his works in logic and metaphysics have been permanently lost,

Він читав Аристотеля Фізики та метафізики, але він також читав неплатників
He read Aristotle's Physics and Metaphysics, but he also read Neo-Platonists

Метафізики прагнули інтуїтивно відкрити моральні заповіді,
Metaphysicians were eager to discover by intuition moral precepts,

Нью-Ейдж, духовності, метафізики або паранормальних ситуацій.
Spirituality, Metaphysical or Paranormal.

Прихильники теології і метафізики історії можуть обговорювати цілі суспільства
Theology and the metaphysics of history may discuss the ends of society

Сонце реальне, і що воно гаряче- насправді гаряче, як пекло, і якщо метафізики в цьому сумніваються, то нехай намагатимуться потрапити туди і подивляться самі".
also that it is hot- in fact hot as Hell, and that if the metaphysicians doubt it they should go there and see.

Багато з робіт Ібн Рушди з логіки і метафізики були втрачені назавжди,
Many of the works on Logic and Metaphysics have been permanently lost,

Сонце реальне, і що воно гаряче- насправді гаряче, як пекло, і якщо метафізики в цьому сумніваються, то нехай намагатимуться потрапити туди і подивляться самі".
also that it is hot- in fact as hot as Hell, and that if the metaphysicians doubt it they should go there and see.

східної і російської метафізики, а також природничі досягнення теорії глобального еволюціонізму останній третині XX століття за голографії Всесвіту.
east and Russian metaphysics, and also natural-science achievements of the theory of global evolutionism have served last third XX on holography of the Universe.

політики- все це зробило природнім той поворот до метафізики, який важко давався Заходу.
politics- all this made it natural that the turn to metaphysics, which was hard for the West.

Відповідати на це питання слід не скептичними запереченнями проти тих чи інших тверджень небудь наявної метафізики(поки ж ми не визнаємо жодної), а тільки виходячи з проблематичного ще поняття такої науки.
But this question must not be answered by sceptical objections to particular assertions of any actual system of metaphysics(for we do not admit any at present), but from the, as yet, only problematical conception of such a science.

Симптоматична апологія метафізики Колінгвуда з його проектом«метафізики без онтології», яка повинна шукати абсолютні передумови,
Symptomatic is the apologia of metaphysics, undertaken by Collingwood, with his project of“metaphysics without ontology”, which must seek“absolute preconditions”,

Ця кантіанська концепція метафізики й далі є популярною серед сучасних філософів,
This Kantian conception of metaphysics seems appealing and popular among contemporary philosophers,

схоласти були пристрасними шанувальниками метафізики Платона і Аристотеля,
the Schoolmen took a passionate interest in the metaphysics of Plato and Aristotle,