МОНГОЛЬСЬКОЇ ІМПЕРІЇ in English translation

• of the mongol empire
• mongolian empire

Examples of using Монгольської імперії in Ukrainian and their translations into English

Амоль був столицею Мазандарану, як мінімум з часів Сасанідів до приходу Ільханідської династії Монгольської імперії.
Amol was the capital of Mazandaran, at least in the period starting from Sassanid Empire to the Ilkhanate dynasty of Mongol Empire.

У 13-14 століттях церква пережила останній період експансії за часів Монгольської імперії, де впливова церква східного духовенства сиділа при монгольському дворі.
In the 13th and 14th centuries the church experienced a final period of expansion under the Mongol Empire, where influential Church of the East clergy sat in the Mongol court.

Древній шлях зазнав безліч змін, але його важливість як торгового шляху зменшилася за часів правління Монгольської імперії, і він прийшов в занепад в 1300-х роках.
The route underwent many changes, but its importance as a trade route waned as the Mongol Empire collapsed in the 1300s.

одного з чотирьох основних розділів Монгольської імперії.
one of the four major divisions of the Mongolian Empire.

Перший великий хан Монгольської імперії Чингісхан намагався налагодити дипломатичні
The first Great Khan of the Mongol Empire, Genghis Khan, attempted to establish diplomatic

п'ятий великий Хан Монгольської імперії і онук Чингісхана,
the fifth Great Khan of the Mongol Empire and the grandson of Genghis Khan,

п'ятий великий Хан Монгольської імперії і онук Чингісхана,
the fifth Great Khan of the Mongol Empire and the grandson of Genghis Khan,

Перший великий хан Монгольської імперії Чингісхан намагався налагодити дипломатичні
Genghis Khan, the ruler of the Mongol empire had sought to open diplomatic

так само, вона була частиною Монгольської імперії, Великого князівства Литовського,
it's been no less a part of the Mongol empire, the Grand Duchy of Lithuania,

під час підйому Монгольської імперії.
during the rise of the Mongol empire.

зокрема в разі Монгольської імперії, є перекладом Yekhe Khagan(великого імператора,
notably in the case of the Mongol Empire, is translation of Yekhe Khagan(Great Emperor

Даурія увійшла до складу Монгольської імперії, але, очевидно, представляла собою досить незалежну економічну
Dauria became part of the Mongolian empire, but it evidently represented a fairly independent economic

У 12 ст. н. е. до створення Монгольської імперії, східно-азіатський степ був домом для розосереджених груп монгольських і тюркських кочівників-скотоводів на чолі з ханами.
In the 12th century CE, before the Mongol Empire formed, the East Asian steppe was home to scattered groups of Mongol and Turkic pastoral nomads led by Khans.

Освічена людина легко проведе лінію від Монгольської імперії до Золотої Орди,
An educated person will easily trace the line from the Mongol Empire to the Golden Horde,

На території Монгольської імперії він ніякого грошового обігу не спостерігав, і підкреслював,
Staying in Mongol Empire, he was not observed cash flow,

Розростання Монгольської імперії розповсюдило морозиво в Китаї,
The expansion of the Mongol Empire spread ice cream through China,

Однак у 13 столітті, за часів Монгольської імперії, церква додала дві нові столичні провінції Північного Китаю- Тангут,
However, in the 13th century, during the Mongol Empire, the church added two new metropolitan provinces in North China,

Текстиль Монгольської імперії мав сильний вплив на італійський текстильний дизайн десь з 1330 року.[24]
Mongol Empire textiles had a strong impact on Italian textile design from around 1330.[24]

Після роздробленості Монгольської імперії зростаючі китайські
In the aftermath of the fragmentation of the Mongol Empire, the rising Chinese

За той відносно недовгий час, проведений в європейській частині Монгольської імперії, Рубрук з'ясував, що проповідь католицтва серед
Over the relatively short time spent in the European part of the Mongol Empire, Rubruk found that the preaching of Catholicism among the Tatars,