МОНОЛОГ in English translation

• monologue
• soliloquy
• monologues

Examples of using Монолог in Ukrainian and their translations into English

Неорганізована, несистематизована, розірвана мова(наприклад, непослідовність або нескладний монолог- в якому людина, здається, розмовляє сам з собою
Disorganized speech- Ongoing disjointed or rambling monologues- in which a person seems to talking to himself/herself

вести тривалий монолог.
to conduct lengthy monologue.

наш власний внутрішній монолог вже рахується як один.
our own inner monologues already count as one.

Лекція- це монолог викладача, який може супроводжуватися слайдами або візуальним відображенням на дошці.
A lecture is a teacher's monologue, which can be accompanied by slides or visual display on a board.

використовуючи технології, що базуються на Інтернет і веб, аби трансформувати медіа-монолог у медіа-діалоги.
web-based technologies to transform broadcast media monologues into social media dialogues.

традицією), не монолог.
not a monologue.

Реклама здатна тільки на монолог, але не на діалог з аудиторією.
Advertising is only able to carry on a monologue, not a dialogue, with the audience.

Фільм-монолог про Спалдінга Грея, головного героя,
The monologist film is about Spalding Gray,

ГРИЦЕНКА, дискусії на зустрічі не було, був монолог Президента, який, фактично, довів своє рішення до відома присутніх.
Hrytsenko, there was no discussion at the meeting but a President's monolog, who, in fact, informed those present about his decision.

Форма оповіді вільна: монолог, інтерв'ю, розповідь від першої особи,
The form of the story is free: a monologue, an interview, a story from the first person,

Марті Перан стверджує:«Коли ви створюєте монолог, сама розмова полишає категорію того, що створює вартість».
Marti Peran said:“When you perform a monologue, you take the conversation out of value making”.

Ты закончил свой монолог, или охране нужно поработать над твоим рвением к работе?
Are you done with your rambling, or do the guards need to encourage you to continue your work?

Читаючи монолог, для більшого ефекту він зламав стілець,
While reading the monologue, he broke the chair for effect

Монолог може складатися з бесіди, яку особа реалізує з самим собою
The monologue can consist of a conversation that a character makes with himself

Особливе значення має монолог Сократа, в якому йдеться про ідею платонічного кохання, висловленою пророчицею Діотімою, яка показала його значення як сходження до споглядання божественного.
Of particular importance is the speech of Socrates, who attributes to the prophetess Diotima an idea of platonic love as a means of ascent to contemplation of the divine.

імпровізуючи монолог під час прослуховування.
improvising a monologue in an audition.

то це був монолог.
in fact it was a monologue.

в ній замість діалогу ви будете прослуховувати монолог.
instead of the dialogue you will hear a monologue.

У добутках Гете знайшли відображення геніальні прозріння діалектики(монолог Духа землі,
The profound insights of dialectics find their reflection in Goethe's work(the monologue of the Earth Spirit

вважається, що ми мусимо бути задоволені, пасивно слухаючи монолог.
expects us to be contented with being simply passive recipients of a monologue.