МУЧЕНИКІВ in English translation

• martyrs
• of martyrdom
• martyr

Examples of using Мучеників in Ukrainian and their translations into English

Голосу Мучеників.
Voice of the Martyrs.

Пресвята Марія Цариця Мучеників.
Mary Most Holy Queen of Martyrs.

Київської Церкви Церкви Мучеників.
The Kyivan Church the Church of Martyrs.

Кращий вид на місто відкривається з"Кладовища Мучеників", на якому стоїть пам'ятник"Мати-Албанія".
The best view over the city is from the Martyrs' Cemetery, which contains the Mother Albania Monument.

починають розмовляти з молодшими хлопцями про славу мучеників.
start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.

У 609 році язичницький храм було освячено як християнську церкву Святої Марії та Мучеників.
In 609 the building was converted into a Christian church as Santa Maria and the Martyrs.

Як приклад, з нагоди перенесення мощей князів-мучеників Бориса і Гліба(1072)
As an example, on the occasion of the transportation of the relics of the martyr princes Boris

мирян- дали плід великим посівом мучеників в різних частинах світу.
laity-has caused a great sowing of martyrdom in different parts of the world.

пізніше освячений як християнська церква Святої Марії і Мучеників, присвячений відразу всім римським божествам.
later consecrated as the Christian Church of St. Mary and the Martyrs, dedicated at once to all Roman deities.

для усіх людей- мучеників або ні,- але не вказується числа.
to all people- martyr or not- in heaven, but no number is specified.

Ми навіть вивчаємо випадки мучеників, які були такими ж людьми,
We even study the cases of martyrs, who were human like us,

Свята Катерина осінила мучеників хрестом, і вони мужньо прийняли смерть за Христа і були спалені за велінням імператора.
St. Katherine made the Sign of the Cross over the martyrs, and they bravely accepted death for Christ, being burned alive by order of the emperor.

Тіла мучеників хотіли спалити, але піднялася сильна гроза,
They wanted to burn the bodies of the saints, but a strong storm arose

Останки цих солдат поховають на кладовищі мучеників у Шенʼяні, столиці провінції Ляонін на північному сході Китаю.
Those soldiers' remains will be buried at a martyrs' cemetery in Shenyang, the capital of northeast China's Liaoning Province.

Через кілька століть нетлінні мощі мучеників були знайдені
After many years the relics of the holy martyrs were uncovered undecayed,

Земле України, зрошена кров'ю мучеників, дякую за приклад вірності Євангелію, що ти дала християнам кожної частини світу!
Land of Ukraine, drenched with the blood of martyrs, thank you for the example of fidelity to the Gospel which you have given to Christians the world over!

Церква вшановувала подвиг мучеників, які навіть до смерті послужили Господу,
The Church honours the feat of martyrs who served God even to death

Організація зазнавала й гірших репресій, але культивований від 1920-х років образ мучеників суттєво дискредитований.
The organisation has also suffered worse repression, but its image as martyrs, which it had cultivated since the 1920s, has been substantially discredited.

Субота є дорогоцінним спадщиною, що наше покоління було передано мучеників минулого.
Saturday is the precious legacy that our generation has been handed over to the martyrs of the past.

де насамперед ушанував мучеників боротьби за незалежність і«Отця Нації».
where I first paid tribute to the martyrs of the struggle for independence and to the"Father of the Nation".