МІНСЬКИЙ in English translation

• minsk

Examples of using Мінський in Ukrainian and their translations into English

У цьому році Мінський автозавод на конкурс заявив вантажівка МАЗ-6430А9,
This year, the Minsk automobile plant in the contest, said the truck MAZ-6430A9,

Якщо Ви застановитесь над питанням, чому Мінський мирний процес не приводить до миру,
If you're wondering why the Minsk peace process isn't leading to peace,

швидко й без подальшого зволікання реалізувати Мінський протокол і меморандум»,- підкреслила Могеріні.
the EU urges all parties to fully implement the Minsk Protocol and Memorandum swiftly and without further delay," Mogherini said.

Опитаних погодились із твердженням«Росія та"ЛНР/ДНР" цілеспрямовано зривають перемир'я і Мінський процес», тоді як 38,8% підтримують твердження, що«Київський уряд цілеспрямовано зриває перемир'я і Мінський процес».
Of respondents agreed with a statement“Russia and LPR/DPR intentionally break a truce and Minsk process”, while 38.8% support a statement“Kyiv government intentionally breaks a truce and Minsk process”.

У своєму листі Брассер зазначила, що стан здоров'я Савченко критичнийе внаслідок голодування і нагадала, що Мінський протокол, погоджений Росією і Україною,
In her letter, Basser noted that the state of Savchenko's health is critical as a result of the hunger strike and reminded that the Minsk protocol, approved by Russia

минаючи Нормандський і Мінський формати.
bypassing the Normandy and Minsk formats.

відмовившись від колишньої позиції, що санкції можуть бути скасовані лише в тому випадку, якщо мінський мирний план буде повністю виконаний”.
abandoning previous positions that sanctions could be lifted only if the Minsk peace plan is fully implemented.

Зокрема, суд зазначив, що Мінський районний суд м. Києва дійшов правильного висновку, що відповідач у цій справі не надав доказів щодо правдивості інформації, яка була розповсюджена відносно Петра Симоненка.
In particular, it stated that the Minsky District Court of Kyiv came to the correct conclusion that the respondent in this case had not proved the truth of the information disseminated about Mr Petro M. Symonenko.

У листопаді 2006 р. Мінський опублікував The Emotion Machine, книжку,
In 2006, Minsky published The Emotion Machine,

В ранніх 1970-тих в лабораторії штучного інтелекту, Мінський та Сеймур Паперт почали розвивати те, що було названим теорія ментального суспільства(англ. The Society of Mind theory).
In the early 1970s, at the MIT Artificial Intelligence Lab, Minsky and Papert started developing what came to be known as the Society of Mind theory.

У листопаді 2006 р. Мінський опублікував The Emotion Machine, книжку,
In November 2006, Minsky published The Emotion Machine,

Так само, стверджує Мінський, комп'ютер може містити«розум», який є віртуальним в тому ж сенсі, як віртуальні машини, віртуальні спільноти
Similarly, Minsky argues, a computer may contain a"mind" that is virtual in the same sense as virtual machines,

Мінський сказав, що найбільше ідей про цю теорію з'явились під час спроби створення машини, яка використовує роботизовану руку,
Minsky said his greatest source of ideas about the theory came from his work in trying to create a machine that uses a robotic arm,

Мінський отримав премію Тюрінга у 1969,
Minsky won the Turing Award in 1969,

Підтвердженням цьому вважає Мінський процес, який, на його думку, зміг«різко скорити кількість жертв та реально послабити напруженість
According to Naryshkin,“one of the main confirmations” that is the Minsk process, which“has been able to drastically reduce the number of victims

Мінський Синод уже попередив, що"перехід архієреїв
The Synod of Minsk has already warned that“the transfer of bishops

Мінський офіс Юридичного бюро«Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв
The Minsk office of Egorov Puginsky Afanasiev& Partners(EPA&P)

Мінський сказав, що найбільше ідей про цю теорію з'явились під час спроби створення машини, яка використовує роботизовану руку,
Minsky said that the biggest source of ideas about the theory came from his work in trying to create a machine that uses a robotic arm,

Тому цей мінський формат у такому складі і з такою філософією не може вирішити основного принципового питання- повернути території Україні,
Therefore, the format of Minsk, in such composition and with such a philosophy can not resolve the basic question of principle- to return the territory of Ukraine Ukraine,

Шановні пасажири! Мінська міська рада депутатів та Мінський міський виконавчий комутет сердечно вітають Вас з Різдвом Христовим
Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ