НАВАЛЬНИЙ in English translation

• navalny
• bulk

Examples of using Навальний in Ukrainian and their translations into English

Олексій Навальний:“Два роки тому я почав публікувати документи, які в більшості своїй досить нудні,
Alex Bulk:“Two years ago I began to publish papers that are mostly pretty boring,

Лідер опозиції Олексій Навальний скористався зростаючим рухом незадоволеної молоді завдяки своєму меседжу про боротьбу з корупцією,
Opposition leader Alexei Navalny has capitalized on the burgeoning and disgruntled youth movement with a message

він може зайняти перше місце на праймеріз, мабуть, він не дуже хороший лідер списку",- додав Навальний.
place in the primaries, he's probably not a very good leader of the list",- added Bulk.

Невипадково один із лідерів теперішнього протестного руху Олексій Навальний спочатку зробив собі ім'я, ведучи блоги про скандальні випадки корупції серед російської еліти.
It is no accident that one of the leaders of the current protest movement, the nationalist Alexei Navalny, initially made a name for himself by blogging about prominent corruption cases in Russia's elite.

А«остання надія російської демократії» Олексій Навальний, визнавши незаконність російського загарбання Криму,
And the“last hope of Russian democracy,” Alexei Navalny, while recognizing the illegality of the Russian annexation of Crimea,

Навальний, в свою чергу, за підсумками зустрічі заявив,
Navalny, in turn, following the meeting

Раніше опозиціонер Олексій Навальний опублікував у своєму блозі фрагмент звіту американської прикордонної служби,
Earlier, the oppositionist Alexey Navalny published in his blog an excerpt of the report of the American border service,

Опозиціонер і засновник Фонду боротьби з корупцією(ФБК) Олексій Навальний опублікував відеозапис про інспекційну поїздку членів незалежної профспілки“Альянс лікарів” в лікарню N 5 у Дагомисі(Сочі).
The opposition leader and the founder of the Fund of struggle against corruption(FBK) Alexei Navalny has published a video about the inspection trip members of the independent trade Union“Alliance of doctors” in the hospital N 5 in Dagomys(Sochi).

в червні заявила, що Навальний не має права балотуватися на пост президента через звинувачення в здійсненні фінансових злочинів по одній з двох гучних справ, які, за його словами, були сфабриковані владою з політичних мотивів.
said in June that Navalny was ineligible to run for public office because of a financial-crimes conviction in one of two high-profile cases that he says were fabricated by authorities for political reasons.

Олексій Навальний зазначив, що лікарі цієї лікарні отримують 26 тисяч рублів на місяць,
Alexey Navalny said that the doctors at the hospital get 26 thousand rubles per month,

Навальний, який не відвідував слухання Верховного суду, написав у Twitter,
Navalny, who did not attend the Supreme Court hearing,

у них виходить набагато краще, ніж у нього",- сказав Олексій Навальний, лідер кампанії по боротьбі з корупцією і опозиційний політик.
they can do it much better than him,” said Alexei Navalny, an anti-corruption campaigner and opposition politician.

напевно, буде зручно переобраний, але Навальний каже, що виключення його з голосування робить бюлетень фарсом.
is on course to be comfortably re-elected, but Navalny says his own exclusion from the vote makes a farce of the ballot.

відомі організатори, такі як антикорупційний блогер Олексій Навальний та Ілля Яшин,
including prominent organizers like anticorruption blogger Aleksei Navalny and Ilya Yashin,

Єльському університеті лідер наступного покоління«демократів», інтернет-фюрер Олексій Навальний, добрий знайомий того ж Макфола».
the leader of the next generation of democrats- internet fuehrer Alexei Navalny, a good acquaintance of the same McFaul- was trained.".

Навальний привітав рішення суду,
Aleksei Navalny welcomed the ruling,

її західні медіа широко висвітлили як«помсту», а сам Навальний назвав її«сфабрикованою спецслужбами».
widely described in Western media as"revenge", and by Navalny himself as"a fabrication by the security services".

Якщо припустити, що Навальний словесним чином повністю розгромив би Гіркіна(Стрєлкова)
Assuming that Navalny verbally completely defeated Girkin(Strelkov) in such a debate,

Навальний звинуватив президента Володимира Путіна у відповідальності за його отруєння.[1]
Navalny accused President Vladimir Putin of being responsible for his poisoning.[14]

Ілля Варламов відзначав слабку архітектурну опрацювання рішення, а Навальний під час московської передвиборної кампанії 2013 року прямо звинувачував мерію в неефективному витрачання коштів і корупційних схемах.
Varlamov noted the weak elaboration of architectural solutions, and Alexey Navalny in Moscow election campaign in 2013, directly accused the mayor of inefficient spending and corruption schemes.