НАЙПЕРШИЙ in English translation

• first
• very first
• earliest

Examples of using Найперший in Ukrainian and their translations into English

Якщо найперший період, у якому можливе застосування цього параграфа,- поточний період, то коригування власного
If the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period,

У далекому минулому Стів Джобс представив найперший Apple iPhone, який відкрив світові нові технології, можливості та напрям розвитку всіх смартфонів.
Far back in the past Steve Jobs has presented the very first Apple iPhone which has opened to the world new technologies, opportunities and the direction of development of all smartphones.

Найперший опір впливу цих сил походив від турецького національного руху
The earliest resistance to the influence of these powers came from the Turkish national movement,

перехід до вегетаріанства є найперший і природний наслідок освіти».
the transition to vegetarianism is the very first and natural consequence of enlightenment.".

на виставці E3 2000 року Робертс сказав, що найперший випуск гри відбудеться наприкінці 2001 року.
2000, Roberts said the earliest release for the game was at the end of 2001.

Листопада 2015, канадський vaporwave продюсер Wolfenstein OS X випустив End of World Rave, найперший значний гардвейпор альбом, на Bandcamp'овому лейблі Dream Catalogue.
On 29 November 2015, Canadian vaporwave producer Wolfenstein OS X released End of World Rave, the earliest notable hardvapour release, via the Bandcamp label Dream Catalogue.

коли найперший з банків-попередників був заснований.
when the earliest of its predecessor banks was founded.

створені між VII і IX століттями, а найперший ілюстрований рукопис у Південній Азії з'явився лише близько X століття.
9th centuries, and the earliest illustrated manuscript in South Asia was not formed until around the 10th century.

Це був єдиний операційний калькулятор у 17 столітті і найперший автоматичний цифровий комп'ютер.
It was the only operational mechanical calculator in the 17th century and the earliest automatic, digital computer.

Один з перших тестів на вагітність, якщо не найперший, з'явився у Стародавньому Єгипті.
One of the earliest, if not the earliest, home pregnancy tests came from Ancient Egypt.

Нечесні вибори- найперший та найважливіший етап, на якому корупція має шанс проникнути в державний апарат.
Dishonest elections- the first and most important phase where corruption has a chance to get into a state machine.

Найперший в історії автомобіль під назвою"Родмастер" в його відкритому фаетон, мод.
The first in the history of the car under the name"Rodmaster" in its open phaeton, mod.

Найперший із задокументованих і відомих світу гейзерів,
The first of the documented and known to the world geyser,

Але стан існування, найперший, відомий як стан Вайкунтхі, вже був.
But a state of existence, the first one, known as the vaikuntha state, existed.

Округлий павільйон №2 виставкового центру"Сокольники"- найперший, який бачать відвідувачі, що йдуть по центральному просіку парку.
The rounded pavilion№2 of the Sokolniki Exhibition Center is the very first one that visitors can see through the central glade of the park.

Він, може, не найперший чи не найкращий, але єдиний спосіб довести,
It may not be first, or ever best, but it is the

І найперший крок повинен знати себе так,
And the initial step is to understand yourself

Це найперший, і тільки, фортепіано доступні, що належить до цього покоління.
This is the very first, and only, piano available that belongs to this generation.

Це найперший у списку кращих порад про те, як позбавитися від параної.
This is the very first in the list of best tips on how to get rid of paranoia.

Найперший коледж Оксфордського університету- Університетський(англ.
The oldest college at Oxford, University College,