Examples of using Намаганням in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пояснивши свій вчинок намаганням потрапити до Патріарха на прийом.
explaining his act by trying to get to the Patriarch's reception.пояснивши свій вчинок намаганням потрапити до Патріарха на прийом.
explaining his act by trying to get to the Patriarch's reception.Новообраний президент Південної Корея зустрілася з посланцем нового прем'єр міністра Японія Шінсо Абе у намаганням розпочати процес вирішення гострих суперечок між обома країнами.
South Korea's president-elect has met with an envoy of Japan's new Prime Minister Shinzo Abe, in a bid to start a process to mend bitter disputes.Цей жест підсвідомо є намаганням людини усунути вас з поля свого зору,
Глобальний вплив- пов'язаний із намаганням практично всіх країн освоїти нанотехнології як частину високих технологій з метою захоплення ініціативи в глобальній економіці
Global impact- it is associated with almost all the countries attempt to master nanotechnology as part of high technology to seize the initiative in the global economyЙого поява була зумовлена боротьбою та намаганням художників за поліпшення умов праці проти експлуатації з боку торгівців, які купували за
His appearance was conditioned by the struggle and efforts of artists for the improvement of working conditions against exploitation by traders who bought at low prices,ВінницяУмовне започаткування літопису Вінниці з 1363 р. пов'язане з намаганням Великого Литовського князівства утвердити своє володарювання на Поділлі,
The conditional commencement of the Chronicle of Vinnytsia from 1363 is connected with the efforts of the Grand Duchy of Lithuania to assert its dominion in the Podillya,а радше намаганням укріпити свій оборонний потенціал.
but rather an attempt to shore up exposed defences.Нам це вдається завдяки подоланню захисної оболонки і розумінню того, що знаходиться всередині віри та невіри, і намаганням поважати один одного не виходячи за межу.
The way that we have been able to do that is to get past those defensive shells and really see the soft inside of unbelief and belief and try to respect each other while still holding boundaries clear.є«найпрекраснішим свідченням наполегливості людства, надзвичайної сили віри, щоб протистояти навіть найжорстокішим намаганням знищити її».
testament to the resilience of humanity, and to the extraordinary power of faith to resist even the most brutal efforts to extinguish it.”.регулювання мовної сфери супроводжується пошуком головних проблем, що у ній існують, і намаганням знайти якомога більш ефективні шляхи до їх розв'язання.
the language sphere's regulation is accompanied by the search for key problems that exist in it, and the attempt to find a more efficient way to solve them.обговоренням тієї чи іншої проблеми та намаганням зберегти свої традиції
Американська підтримка російського громадянського суспільства є намаганням принизити російську державу,
є«найпрекраснішим свідченням наполегливості людства, надзвичайної сили віри, щоб протистояти навіть найжорстокішим намаганням знищити її».
testament to the resilience of humanity, and to the extraordinary power of faith to resist even the most brutal efforts to extinguish it.”.від початку притаманна природі самого життя,- і є намаганням або навчитися жити з раною,
an imperfection- a wound inherent in the nature of life itself- and is an attempt either to learn to live with the woundтому ми бачимо т. зв.«операційне маневрування» Росії навколо Керченської протоки- своєрідна гра з намаганням показати гарне обличчя при поганій грі.
in connection with Azov, so we see the so-called"Operational maneuvering" around the Kerch Strait- a kind of game with an effort to show a beautiful face with a bad game.є«найпрекраснішим свідченням наполегливості людства, надзвичайної сили віри, щоб протистояти навіть найжорстокішим намаганням знищити її».
testament to the resilience of humanity, and to the extraordinary power of faith to resist even the most brutal efforts to extinguish it.".є«найпрекраснішим свідченням наполегливості людства, надзвичайної сили віри, щоб протистояти навіть найжорстокішим намаганням знищити її».
testament to the resilience of humanity, and to the extraordinary power of faith to resist even the most brutal efforts to extinguish it.”.у тому числі окупацією та намаганням анексувати Крим,
трохи конфлікту із намаганням обмежити обидві сторони,
