Examples of using Насильницьке in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одним із найжорстокіших злочинів сталінізму проти українського народу був голодомор 1932- 1933 рр. Безпосередньо його причиною було насильницьке вилучення хліба у селян.
One of the most brutal crimes of Stalinism against the Ukrainian people was the famine of 1932-1933 was caused by his immediate forcible removal of bread from the peasants.Драматична вистава"Квіти життя"(трагічні історії ненароджених дітей, життя яких обірвало насильницьке переривання вагітності);
Dramatic presentation of"Flowers of Life"(the tragic history of the unborn children whose lives have been torn forced abortion);За останні 10 місяців ми задокументували важкі порушення прав людини- насильницьке тримання під вартою, тортури.
Over the past 10 months, we have documented grave violations of human rights- forced detention, torture.Багато людей без коливань підписували петицію, коли чули про насильницьке видаляння органів у людей.
Many people signed the petition without hesitation when they learned about the forced organ harvesting.які ставлять метою насильницьке захоплення державної влади".
parties which pursue forced occupation of state power”.Русифікація" різношерсної маси царських підданих являла собою таким чином насильницьке й свідоме зчеплення докупи двох протилежних політичних устроїв- давнього й цілком нового.
Russification' of the heterogeneous population of the Czar's subjects thus represented a violent conscious welding of two opposing political orders, one ancient, one quite new.Вона знову перетворила військову силу і насильницьке перекроювання кордонів на європейському континенті в політичні інструменти.
It turned military force and the violent redrawing of borders on Як тільки почалося насильницьке відновлення, до завершення,
Насильницьке внесення їх до реєстру«іноземних агентів»- спроба перешкодити цій діяльності.
The enforced entry into the Register of“foreign agents” is an attempt to prevent this work.Тому що насильницьке усунення президента Януковича порушило делікатний баланс інтересів між Галичиною й Донбасом.
Because the peremptory removal of president Yanukovych violated the delicate balance of interests forged between Galicia and Donbass.Серед них- насильницьке переміщення, переслідування
існуючий партнер"насильницьке минуле".
existing partner has a violent past.який показав, що вона особисто готувала насильницьке повалення конституційного ладу.
who showed that she personally was preparing a violent overthrow of the constitutional order.існуючий партнер"насильницьке минуле".
existing partner has a violent past.санкціонують або заохочують насильницьке зникнення, були заборонені.
authorizing or encouraging enforced disappearance are prohibited.існуючий партнер"насильницьке минуле".
existing partner has a violent past.ортодоксальні марксисти наполягають, що тільки насильницьке повалення буржуазної системи правління здатне дійсно звільнити пролетаріат.
assert that only the violent overthrow of існуючий партнер"насильницьке минуле".
existing partner has a violent past.на площі зберуться 100-150 тисяч, при яких насильницьке захоплення влади було найбільш реальне.
to 150 thousand at the square, which would make taking the power by force real.санкціонують або заохочують насильницьке зникнення, були заборонені.
authorizing or encouraging any enforced disappearance are prohibited.
