НАСКРІЗНИЙ in English translation

• through
• end-to-end
• cross-cutting
• passthrough

Examples of using Наскрізний in Ukrainian and their translations into English

Ложка складається із напівсферичної ложки та довгого держака, котрий має фігурне завершення у вигляді трикутників і наскрізний отвір.
Bailer consists of hemispheric spoon and long mount, which has figural end by way of triangles and end-to-end hole. The mount in cut has oval form.

Необхідною умовою принципової життєздатності технічної системи є наскрізний прохід енергії по всіх частинах системи.
A necessary condition for the fundamental viability of a technical system is through passage of energy to all parts of the system.

Транспорентной композиція(наскрізний, прозорий стиль сучасної європейської аранжування,
Transporentnaya composition(continuous, transparent style of modern European arrangements,

При цьому по всіх організаціях ведеться наскрізний управлінський і регламентований(бухгалтерський і податковий)
At the same time, in all the organizations, a through management and regulated accounting(including bookkeeping

Компанії Ericsson і Telstra успішно здійснили перший в історії Австралії наскрізний 5G SA(автономний) дзвінок в Центрі інновацій 5G Telstra на Золотому березі Австралії,
Ericsson and Telstra have successfully completed Australia's first end-to-end 5G SA(stand-alone) call at Telstra's 5G

Характерною рисою даного ресурсу став наскрізний особистий кабінет,
The specific feature of this resource is the through personal profile,

Telstra успішно провели перший в історії Австралії наскрізний 5G SA(автономний) дзвінок в Центрі 5G інновацій Telstra на Золотому березі Австралії,
Telstra have successfully completed Australia's first end-to-end 5G SA(stand-alone) call at Telstra's 5G

Наскрізний маршрут до Куре. 6 автобусних маршрутів
Through Bus route to Kure(Clare Line)

Так люблять робити в країнах, де не прийнято вечеряти на кухні- такий наскрізний перегородкою в цьому випадку відокремлюють обідню зону від іншої частини вітальні.
So they like to do in countries where it is not accepted to have supper in the kitchen- such a through partition in this case separates the dining area from the rest of the living room.

У Дубаї готується до відкриття комплекс Opus- багатофункціональний будинок, що складається з двох веж, з'єднаних між собою таким чином, що в центрі композиції є наскрізний отвір.
In Dubai, the Opus complex is preparing to open- a multifunctional building consisting of two towers interconnected in such a way that there is a through hole in the center of the composition.

Ну і, в кінці кінців, у дриль встановлюємо свердло і робимо в шийці готового шпаківні з гарбуза наскрізний отвір(а краще 2),
Well, in the end, in the drill set the drill is taking place in the neck of the finished birdhouse from a gourd through hole(and better 2),

а пробити наскрізний отвір у вигляді прямокутного
a punch through hole in a rectangular

На міжнародних заходах різного рівня, які стосуються проблем Дунайського транспортного шляху, єдино розглядається і аналізується наскрізний шлях Дунай-Чорне море лише через румунські канали- Сулінський та Чорновода-Констанца.
At international events at various levels concerning to the problems of the Danube transport route, the through-track Danube-Black Sea only through the Romanian canals- Sulina and Cernavodă-Constanta is only considered and analysed.

Наскрізний принцип науково-технічних розробок,
The end-to-end principle of science

Семінар"Наскрізна 3D-технологія на основі програмного забезпечення АСКОН".
Seminar"End-to-end 3D-technology on the basis of software by ASCON".

Розрахунок наскрізного тарифу на перевезення.
Calculation of the through rate for transportation.

Ми побудували функції конфіденційності, наскрізного шифрування та інші функції безпеки в WhatsApp.
We have built privacy, end-to-end encryption, and other security features into WhatsApp.

Розрахунок наскрізної ставки на перевезення.
Calculation of the through rate for transportation.

Наскрізна незалежна перевірка якості захищених дисертацій;
End-to-end independent verification of quality of presented theses;

Іловайськ- наскрізна тема боротьби України за свободуcurrent_news_title.
Ilovajsk is a cross-cutting issue of Ukrainian fight for freedom- latest Regiment's news.