НАЦІОНАЛЬНИХ ПАРЛАМЕНТІВ in English translation

• national parliaments
• national parliament

Examples of using Національних парламентів in Ukrainian and their translations into English

Парламентської асамблеї НАТО, національних парламентів держав-членів НАТО з проханням підтримати висловлений Україною намір набути членство в НАТО.
the NATO Parliamentary Assembly, national parliaments of the NATO member states, to support Ukraine's intentions to get NATO membership.

жінки становлять менше однієї п'ятої частини національних парламентів Угорщини(13%), Мальти(15%),
women account for less than one-fifth of the national parliament members in Hungary(13%),

співробітникам Європарламенту та національних парламентів Європи заборонено відвідувати Донбас з міркувань безпеки, то ні про які вибори
staff of the European Parliament and the national parliaments of Europe are today are banned from Donbas for security reasons,

У 1989 році депутати від національних парламентів і Європейського парламенту створили Конференцію європейських комітетів у справах громад(COSAC)
In 1989 MPs from national parliaments and the European Parliament established the Conference of European Community Affairs Committees(COSAC)

Декларація відкритості парламенту[1]- це звернення до національних парламентів, субнаціональних та транснаціональних законодавчих органів з боку громадських організацій моніторингу парламентської діяльності(ОМП/PMOs)
The Declaration on Parliamentary Openness[1] is a call to national parliaments, and sub-national and transnational legislative bodies, by civil society parliamentary monitoring organizations(PMOs)

мають подвійний мандат- як члени Асамблеї, так і їхніх відповідних національних парламентів- мають особливий обов'язок зробити свій внесок у такі дії.
having a double mandate- as members of the Assembly and of their respective national parliaments- are under a particular duty to contribute to such action.

у вівторок оголосив кліматичну надзвичайну ситуацію після аналогічних кроків інших міст і національних парламентів.
on Tuesday declared a climate emergency following similar moves by other cities and national parliaments.

і складається з парламентарів з національних парламентівкраїн-членів Ради Європи.
a 47-nation organisation, and is made up of parliamentarians from the national parliaments of the Council of Europe's member states.

Хоча Парламент наділений такою законодавчою владою, якої Рада і Комісія не мають, він формально не володіє законодавчою ініціативою, як більшість національних парламентів.
Although the European Parliament has legislative power that the Council and Commission do not possess, it does not formally possess legislative initiative, as most national parliaments of European Union member states do.

у вівторок оголосив кліматичну надзвичайну ситуацію після аналогічних кроків інших міст і національних парламентів.
declared a climate emergency following similar moves by other cities and national parliaments.

Запропонувати комітетам готувати щорічні доповіді щодо наслідків діяльності національних парламентів і/або Комітету Міністрів з прийнятими текстами
To invite committees to draw up an annual report on the follow-up given to adopted texts by the national parliaments and/or the Committee of Ministers

винятково важливий внесок національних парламентів держав-членів Ради Європи
the major contribution of the national parliaments of the Council of Europe member states

посилення ролі національних парламентів та їх здатність спільно протидіяти на міжнародному рівні агресивній політиці Російської Федерації.
strengthening the role of national parliaments and their ability to jointly counteract the aggressive policy of the Russian Federation at the international level.

Утворена представниками національних парламентів, які можуть збагатити
Composed of representatives of national parliaments who can enrich

ці статистичні дані виводять Верховну Раду України у коло лідерів серед національних парламентів»,- зауважив Олексій Сидоренко,
these statistical data make the Verkhovna Rada of Ukraine one of the leaders among the national parliaments," said Oleksiy Sydorenko,

У Декларації з Порядку денного 2030 визнається«основоположна роль національних парламентів, пов'язана з ухваленням законів
The Agenda 2030 Declaration acknowledges the“essential role of national parliaments through their enactment of legislation

якщо одна третина національних парламентів згодна, що пропозиція порушує принцип,
if one-third of national parliaments agree that a proposal breaks the principle,

вітаючи участь членів національних парламентів в дискусії з членами Європарламенту.
welcoming the participation of members of national parliaments in the debate with MEPs on Tuesday morning.

об'єднання суверенітету зменшує можливості національних парламентів та громадян вимагати підзвітності національних творців політики.
pooling of sovereignty reduces the possibility of national parliaments and citizens to hold national policy- makers accountable.

зарубіжних гостей- депутати Європарламенту та національних парламентів країн світу,
deputies of the European Parliament and national parliaments of the countries of the world,