НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ in English translation

• of the national academy
• of the national academies

Examples of using Національної академії in Ukrainian and their translations into English

Дочірнє підприємство Інституту соціології Національної академії наук України«Центр соціальних експертиз ім. Юрія Саєнка».
Subsidiary company of the Institute of sociology at the National academy of sciences“Yuriy Saenko Social expertise center”.

Нині вона старший викладач Національної академії керівних кадрів культури
She is currently a senior lecturer at the National Academy of Cultural and Arts Leadership,

Радий, що давні плідні творчі зв'язки Національної академії наук України
I am glad that the fruitful creative ties between the National Academy of Sciences of Ukraine

Геннадій Рябцев, доцент Національної академії державного управління при Президенті України,
Gennady Riabtsev, an associate professor at the National Academy for Public Administration under the president of Ukraine,

У 2017 році отримала диплом магістра права з відзнакою Національної академії внутрішніх справ, за спеціальністю«Право».
In 2017, she was awarded a Master Degree in Law with Honours by the National Academy of Internal Affairs; Speciality in Law.

Завідувач кафедри: академік Національної академії педагогічних наук України, доктор технічних наук, професор В. А. Баженов.
The head of the chair is Professor Victor Andriyovych Bazhenov, D. Sc., Academician ofNational Academy of Pedagogical Scienceof Ukraine.

Урочисто відкритий в 1875 році, офіційно назвали Оперним театром Національної академії музики.
Upon its inauguration in 1875, the opera house was officially named the Académie Nationale de Musique- Théâtre de l'Opéra.

Наступного року мене призначили завідувачем відділу аналітичної механіки Інституту математики Національної академії наук України.
Next year, I was appointed as a head of the analytical department of Institute of Mathematics in National Academy of Sciences of Ukraine.

Цього року офіційним партнером конкурсу став також один із провідних мистецьких закладів України- Інститут проблем сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України.
This year official partner of the contest is also one of the leading art institutions of Ukraine- the Modern Art Research Institute under the National Academy of Arts of Ukraine.

живопису і скульптури Національної академії керівних кадрів культури і мистецтва.
Painting and Sculpture at the National Academy of Cultural and Arts Leaders.

Поллі спільно були нагороджені премією Еммі Національної академії телевізійних мистецтв.
Polley were given an Emmy Award by the National Academy of Television, Arts and Science.

У 1997, Адлер і Поллі спільно були нагороджені премією Еммі Національної академії телевізійних мистецтв.
Adler and Polley were awarded an Emmy in 1997 by the National Academy of Television Arts and Sciences.

Продовжую працювати на посаді завідувача відділу аналітичної механіки Інституту математики Національної академії наук України.
I continue to work as a head of the analytical mechanics department of Institute of Mathematics in National Academy of Sciences of Ukraine.

професор кафедри менеджменту організацій Одеського реґіонального інституту державного управління Національної академії державного управління при Президенті України.
professor at the Management of Organizations Chair, Odessa Regional Institute of Public Administration at the National Academy of Public Administration, the President of Ukraine.

він задуманий для співфінансування- українські вчені зуміли залучити підтримку Національної академії наук України.
Ukrainian scientists were able to receive support from the National Academy of Sciences of Ukraine.

Робін М. Кануп- Формування планетарних місяців Національної академії наук.
Robin M. Canup- Formation of Planetary Moons on Vimeo from National Academy of Sciences.

Розробка місії“Кассіні-Гюйгенс” почалася в 1982 році об'єднаною робочою групою Національної академії наук США і Європейського наукового фонду.
The concept of the Cassini-Huygens mission was initiated in 1982 as the result of a working group formed by the National Academy of Sciences and the European Science Foundation.

Поллі спільно були нагороджені премією Еммі Національної академії телевізійних мистецтв.
Polley were jointly awarded an Emmy Award by the National Academy of Television Arts and Sciences.

найвищої вершини Вермонта, на щорічну виставку Національної академії Дизайну в 1859 році.
Vermont's tallest peak, to the National Academy of Design's annual show in 1859.

Зустріч відбулась на базі Національної академії внутрішніх справ України за участі представників Київського НДІСЕ,
The meeting was held on the basis of the National Academy of Internal Affairs of Ukraine with the participation of representatives of KFI,