НАЦІОНАЛЬНУ ІДЕНТИЧНІСТЬ in English translation

• national identity
• ethnic identity
• national identities

Examples of using Національну ідентичність in Ukrainian and their translations into English

Останні події наводять на думку, що українським правлячим елітам не вдалося виконати своє завдання- винайти сильну національну ідентичність, і що ця невдача вилилася у політичну кризу,
The developments suggest that Ukraine's ruling elite failed to accomplish its task of forging a strong national identity and that this failure has resulted in a political crisis,

намагається визначити свою національну ідентичність, ми гаряче сподіваємося, що в основу цієї ідентичності він поставить Православну віру, яка направляла їх
trying to formulate a national identity, it is our fervent hope that they put at the head of the corner of this identity their Orthodox Faith,

як спадщина формує національну ідентичність.
how heritage shapes national identities.

Ті, хто підтримував австрійську національну ідентичність були консервативними
Those who supported an Austrian national identity, an Austria without the word"German" attached,

різні народи Європи зберігають«свою національну ідентичність».
that the different peoples of Europe remain‘proud of their own national identities'.

реінтегрувати окуповані території, стверджувати національну ідентичність, то результатом буде зовнішньополітичний хаос.
and assert national identity at the same time, the result will be foreign policy chaos.

і демонструвати національну ідентичність, і, звичайно, бути про мистецтво.
and to demonstrate national identity and, of course, to be an art.

боротьба проти російської аґресії викували єдину українську національну ідентичність, як в Україні, так і в діяспорі.
against unlawful Russian aggression, have forged a unified Ukrainian national identity, both in Ukraine and in the Diaspora.

свідомий політичний акт, який слід розглядати в контексті зловісного сталінського наступу на українську національну ідентичність.
a conscious political act that had to be viewed in the context of Stalin's vicious crackdown on Ukrainian national identity.

У суботу, 23 листопада 2019 р., українці всього світу запалять у своїх будинках свічки пам'яті з молитвою за жертви Голодомору-геноциду, заподіяного проти українського народу в намаганні знищити українську національну ідентичність.
On Saturday, November 23, 2019, Ukrainians around the world will light a candle of remembrance in their homes with a prayer for the victims of the Holodomor- a genocide perpetrated against the Ukrainian people in an attempt to destroy the Ukrainian national identity.

не лише будувати українську національну ідентичність, у тому числі і через підтримку нашої мови,
develop the army and Ukrainian national identity, including through the support for Ukrainian language,

коли ми вирішили активно будувати власну національну ідентичність на засадах етносимволізму- так це наслідки такого вибору для сусідів(…).
when we decided to actively build our own national identity on the basis of ethnic symbolism, this is the consequences of such elections for neighbors.

буде нагадувати читачам про їхню національну ідентичність.
will remind the readers of their national identity.

духовної традиції належать та як вони культивують свою національну ідентичність.
spiritual traditions they belong to, and how they cultivate their national identity.

тим самим формувати національну ідентичність на основі"принципів, дружніх до республіканського уряду
thereby forge a national identity based on"principles friendly to republican government

водночас шанує розмаїття культур і традицій народів Європи, національну ідентичність держав-членів та організацію їхніх органів державної влади на національному, регіональному та місцевому рівнях.
traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States and the organisation of their public authorities at national, regional and local.

Українська громадськість на еміграції прагнула зберегти свою національну ідентичність і тому, звичайно,
Ukrainian community in exile tried to preserve their national identity, and therefore, of course,

низки ефективних і результативних кроків, які були здійснені в Україні за останні чотири роки, які зміцнили нашу національну ідентичність.
a number of effective steps that have been taken in Ukraine over the past four years that have strengthened our national identity.

визначити ширшу і більш інтегративну національну ідентичність, яка враховуватиме фактичну різноманітність ліберально-демократичних суспільств.
more integrative national identities that take into account the de facto diversity of liberal democratic societies.

начебто втратили свою національну ідентичність і тому від них нічого позитивного для України не варто очікувати.
allegedly lost their national identity, and, therefore, it was not worth expecting anything positive for Ukraine from them.