НЕВИРІШЕНІ in English translation

• unresolved
• unsolved
• outstanding
• unsettled

Examples of using Невирішені in Ukrainian and their translations into English

саме це є можливість говорити факти або невирішені питання таким чином, щоб приносити позитивні емоції, хто чує.
because this is the opportunity to speak facts or unresolved issues in such a way as to bring positive emotions to the hearers.

Ми також підкреслюємо важливість співпраці Ірану з МАГАТЕ, щоб врегулювати всі невирішені питання, зокрема, пов'язані з можливими військовими складовими своєї ядерної програми.
We also underscore the importance of Iran's cooperation with the IAEA to resolve all outstanding issues, in particular those related to possible military dimensions of its nuclear programme.

Шенкс вперше опублікував цю ідею в 1962 у першому виданні своєї книги"Вирішені та невирішені проблеми в теорії чисел".
Shanks first published the idea in the 1962 first edition of his book Solved and Unsolved Problems in Number Theory.

Невирішені територіальні та інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.
Outstanding territorial and other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Treaty of Peace.

в кожній кімнаті є невирішені таємниці.
each room has some unsolved mystery.

Невирішені територіальні та інші спори з Йорданією були вирішені 26 жовтня 1994 року Ізраїль-йорданський мирний договір.
Outstanding territorial and other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Peace Treaty.

Повторювані сни часто виникають, коли у вас є невирішені психологічні проблеми, які ваш мозок намагається вирішити.
Recurring dreams often happen when you have unsolved psychological problems which your brain is struggling to solve.

Хоча це є позитивним, ми сподіваємося, що невирішені питання можуть бути вирішені оперативно, щоб дозволити лікарям доступ до Тимошенко якомога швидше.
While this is a welcome development, we hope that outstanding issues can be resolved expeditiously to allow doctors access to Ms. Tymoshenko as soon as possible.

Чи існують неспостережувані фундаментальні сили, які припускає теорія, що пояснюють інші невирішені проблеми фізики?
Are there unobserved fundamental forces implied by a theory that explains other unsolved problems in physics?

Розв'язати затяжні конфлікти та інші невирішені питання безпеки шляхом створення консультаційної групи на вищому рівні з метою аналізу проблем
Address the protracted conflicts and other outstanding security issues by establishing a high level consultative group in order to assess the issues

враховуючи невирішені питання підвищення заробітних плат рядового складу».
especially considering the unsolved issues of increasing the salaries of the ordinary staff.”.

Згідно з інформацією на біржі, цей крок“дозволить нам вирішити невирішені фінансові питання, які вплинули на нашу здатність обслуговувати наших клієнтів”.
According to the exchange, the move will‘to allow us the opportunity to resolve outstanding financial issues that have affected our ability to serve our customers'.

Повторювані сни часто виникають, коли у вас є невирішені психологічні проблеми, які ваш мозок намагається вирішити.
Repeated dreams frequently occur when you have unsolved psychological issues which is your brain is struggling to solve.

Представники України в Брюсселі повинні запитати послів НАТО точно висловитися щодо того, в чому полягають невирішені питання, і тоді Київ має вирішувати їх у пріоритетному порядку.
Ukraine's representative in Brussels should ask NATO ambassadors to state exactly what the outstanding questions are, and Kyiv should then address them as a matter of priority.

то вони стають символом, який втілює ваші невирішені проблеми.
they become a symbol that represents your unsolved problems.

не в змозі розв'язати невирішені питання на сучасному етапі.
if unable to resolve outstanding issues at its present stage.

У низки з них є протилежні і невирішені претензії, розпуск Союзу дасть привід для висунення таких претензій усіма.
And there still are discordant and undecided claims between several of them them, and the dissolution of the Union would lay a foundation for similar claims between them all.

можна погодитися, маючи на увазі, що про невирішені питання переговори будуть продовжені».
then you can accept, assuming that negotiations will continue on questions still unresolved.

щоб подолати невирішені питання".
courage to overcome the remaining outstanding issues.

Трохи більше(44, 3%) були проблеми, які не вимагали негайної допомоги("невирішені" умови).
Slightly more(44.3 percent) were for problems that did not require immediate care("non-emergent" conditions).