Examples of using Недоступність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія не несе відповідальності за будь-які збитки, понесені Користувачем через недоступність Послуги на підставі будь-якої з перерахованих вище ситуацій.
The Company shall not be liable for any loss incurred by the User due to unavailability of the Service on the basis of any of the situations listed above.В останні десять років цей показник не перевищував 85% через брак коштів на вакцини і недоступність медичної допомоги для жителів деяких країн.
In the past ten years, this figure did not exceed 85% due to the lack of funds for vaccines and the inaccessibility of medical care for residents of some countries.Головні недоліки нашої страхової системи- нерозвиненість страхових інститутів, їхня недоступність і недовіра до них.
The main drawbacks of our insurance system are poorly developed insurance institutions, theirs unavailability and distrust to them.викликані ними недоступність та/або втрату інформації.
caused by them inaccessibility and/ or loss of information.може допомогти своїм користувачам підвищити надійність та недоступність важливих конфіденційних даних.
it can help customers to improve the reliability and unavailability of important sensitive and critical commercial data.залишався незмінним через діяльність людини і тварин через його віддаленість і недоступність.
has remained unchanged by human and animal activities due to its remoteness and inaccessibility.Відбір лексичного матеріалу для досліджень перший час робився автором самостійно зважаючи на відсутність або недоступність етимологічних словників.
The selection of lexical material for research initially done by the author on their own because of the absence or unavailability of etymological dictionaries.За всю активність на Сайт під своїм паролем і за недоступність паролів для сторонніх осіб.
For all activity on the Website using password and for the unavailability of the password.MET Group виключає всю відповідальність за неможливість доступу до будь-якої частини Веб-сайту або недоступність функцій Веб-сайту.
MET Group excludes all liability and responsibility for the inability to access any part of the Website or the unavailability of the functions of the Website.Недоступність області і, з іншого боку, боротьба з браконьєрством
The inaccessibility of Тільки недоступність перекладу трохи зіпсує враження,
Only the inaccessibility of На превеликий жаль, через недоступність російської мови не завжди буде зрозуміло,
Unfortunately, due to the inaccessibility of Ви били тривогу і з приводу іншої проблеми: недоступність даних, що зберігаються в нестандартних форматах,
You have sounded Втрата частини користувачів через недоступність сайту на період його відключення;
Одна з них- недоступність звичних та необхідних для якісного життя послуг,
One of them is the unavailability of services usual for quality life,Вона також наголосила, що брак знань та недоступність поживної їжі,
Віддаленість і краса того місця, його недоступність для сторонніх людей,
The solitude and the beauty Не звертаючи уваги на недоступність російської локалізації,
Ignoring the inaccessibility of Russian localization,Ненадійна якість і недоступність засобів контрацепції можливо частково сповільнили зниження кількості абортів у Росії в 1990-х роках.
Unreliable quality and availability of contraceptive options may have partially slowed the decline in abortion rates in Russia in the 1990s.Неуспішна спроба списання зазначеної суми означає неможливість додавання цієї Прив'язаної картки та/або недоступність функції безготівкової оплати відповідно.
An unsuccessful attempt to charge the said amount means that it 
