НЕЛЕГАЛЬНІ in English translation

• illegal
• illicit
• clandestine
• undocumented
• irregular

Examples of using Нелегальні in Ukrainian and their translations into English

Результати неодноразово свідчать про те, що Україна перебуває на першому місці у переосмисленні відповіді на сучасні нелегальні війни.
The results have repeatedly shown that Ukraine is at the cutting edge of rethinking the response to modern irregular warfare.

Аборти в Ліхтенштейні нелегальні і майже за всіх обставин караються ув'язненням для жінки і лікаря.
Abortion in Liechtenstein is illegal in almost all circumstances and is punishable by prison terms for the woman and the physician.

У країнах, де аборти нелегальні, ризик смерті
In countries where abortion is illegal, the risk of death

Даний термін позначає стан системної політичної корупції за якого приватні інтереси значно впливають на процес прийняття рішень у державі через приховані і можливо нелегальні канали.
State capture is a type of systemic political corruption in which private interests significantly influence a state's decision-making processes to their own advantage through unobvious channels, that may not be illegal.

Заборона відвідування казино для в'єтнамців призвела до того, що в країні почали з'являтися численні нелегальні казино.
The ban on visiting casinos for Vietnamese led to the fact that many unlawful casinos began to appear in the country.

можуть поїхати, Росія нині роздає нелегальні російські паспорти.
Russia is currently distributing Russian passports illegally.

в регіоні є близько сотні подібних споруд, більша частина з яких- нелегальні.
estimated there may be as many as a hundred such dams in the area, most of which are illegal.

Західного читача може здивувати той факт, що в більшості країн світу нелегальні угоди про власність ще досі не об'єднані в єдину законну систему.
It may surprise the Western reader that most of the world's nations have yet to integrate extralegal property agreements into one formal legal system.

Злочинні угруповання створюють нелегальні телекомунікаційні платформи(центри зв'язку)
Criminal groups set up illegal telecom platforms(communications centers)

Вона повинна була зупинити та відслідкувати нелегальні копії дисків, проте програма також іноді
This tracking program was supposed to stop and track illegal copies of the disk,

Окремими від"звичайних" нетрадиційних операцій 5-ї групи спеціальних сил були нелегальні операції Команди військової допомоги В'єтнаму/ Групи досліджень та спостережень(MACV/ SOG).
Separate from"conventional," unconventional operations of the 5th Special Forces Group were the clandestine operations of Military Assistance Command Vietnam/Studies and Observations Group(MACV/SOG).

де нелегальні біженці жили в наметах під естакадами жвавої кільцевої дороги Париж-периферія і навколо з'їзду з автостради А1.
de la Chapelle and Seine-Saint-Denis area, where illegal refugees lived in tents under and around the flyovers of the busy Paris Peripherique ring road and the ramps to the A1 highway.

влаштовували нелегальні релігійні церемонії(обрізання було також незаконним)
held clandestine religious ceremonies(circumcision was illegal)

Злочинні угруповання створюють нелегальні телекомунікаційні платформи(центри зв'язку)
Criminal groups set up illegal telecom platforms(communications centres)

документи були знищені або навмисно переміщені, щоб приховати незручні подробиці про таємні операції нейтральної Швейцарії проти НАТО або нелегальні зв'язки з іноземними розвідувальними агентствами.
intentionally misplaced to hide embarrassing details about neutral Switzerland's surreptitious advances toward NATO(the North Atlantic Treaty Organization) or clandestine ties to foreign spy agencies.

Згідно з текстом угоди, всі нелегальні іммігранти, які починаючи з 20 березня перетнуть Егейське море
According to the text of the agreement, all illegal immigrants, which since March 20, to cross the Aegean sea

навмисно переміщені, щоб приховати незручні подробиці про таємні операції нейтральної Швейцарії проти НАТО або нелегальні зв'язки з іноземними розвідувальними агентствами.
intentionally misplaced to hide embarrassing details about neutral Switzerland's surreptitious advances toward NATO or clandestine ties to foreign spy agencies.

Нелегальні мігранти переправляються
Ferried illegal migrants both in Ukraine

здійснювали нелегальні донорські внески в політичні кампанії за гроші росіянина, який намагався забезпечити собі ліцензії на роздрібний продаж марихуани в багатьох штатах США.
made illegal political donations funded by a Russian seeking to secure retail marijuana licenses in multiple U.S. states.

який розпорядився збільшити чисельність прикордонників на кордоні з Україною через нібито нелегальні поставки зброї до Білорусі,
who ordered to increase the number of guards on the border with Ukraine because of the alleged illegal supply of weapons to Belarus,