НЕПРИПУСТИМІСТЬ in English translation

• inadmissibility
• unacceptability
• impermissibility of
• unacceptable

Examples of using Неприпустимість in Ukrainian and their translations into English

Цивільний Корпус АЗОВ заявляє про неприпустимість таких дій керівництва ПАТ«ХК Київміськбуд
Azov Civil Corps reiterates its condemnation of such actions of the SHC Kyivmiskbud management,

Варто зазначити, що активісти зібрали низку кричущих фактів, які підтверджують неприпустимість призначення Романа Мигаля на керівну посаду.
It is worth noting that the activists have collected a number of glaring facts that prove the inadmissibility of the appointment of Roman Mygal' to a leadership position.

дає недвозначно зрозуміти неприпустимість подібних дій,
gives an unambiguous understanding of the inadmissibility of such actions,

ПАРЄ протягом останніх двох років заявляли про політичний контекст справи Аблязова і неприпустимість його екстрадиції.
the PACE have pointed to the political context of Ablyazov's case and the inadmissibility of his extradition.

знову підтверджуючи, зокрема, неприпустимість набуття території силою.
reaffirming inter alia, the inadmissibility of the acquisition of territory by force.

підтвердили неприпустимість ототожнення тероризму з будь-якою нацією,
and reaffirmed the inadmissibility of identification of terrorism with any nation,

Україну запропонував ОБСЄ й іншим міжнародним організаціям«закріпити норми про неприпустимість потурання антиконституційних переворотів,
other international organizations to“consolidate the rules on inadmissibility of acquiescing in anti-constitutional coups,

Усвідомлюючи неприпустимість будь-якого диктату при створенні цієї візії,
Realizing the impermissibility of any diktat during creation of this vision,

Він підкреслив, що президент Володимир Зеленський чітко окреслив свою позицію про неприпустимість вирішення проблеми окупованих територій військовим шляхом і щодо необхідності досягнення миру на сході України політико-дипломатичними зусиллями.
He stressed that President Vladimir Zelensky clearly outlined its position on the inadmissibility of solving the problem of the occupied territories by military means and the need to achieve peace in Eastern Ukraine by political and diplomatic efforts.

звернули його особливу увагу на неприпустимість проведення будь-яких фейкових виборів, які не відповідають українському законодавству, на території ОРДЛО",- написала Геращенко.
paid special attention to the inadmissibility of any fake election that does not comply with Ukrainian legislation on the territory of the ORDLO," Gerashchenko wrote.

де ЄС боїться своїх громадян, доведеться пройти через неприпустимість адміністративного процесу, щоб залишитися у великій Британії після виходу Великобританії з ЄС.
where the EU fears its nationals will have to go through an unacceptable administrative process to stay in the UK after Brexit.

звернула увагу на неприпустимість недоречних висловлювань про українських жінок, які пролунали від Президента України під час його офіційного візиту до Французької Республіки.
drew attention to the inadmissibility of inappropriate remarks about Ukrainian women that were heard from the President of Ukraine during his official visit to the French Republic.

Чому б не прийняти декларацію Генасамблеї про неприпустимість втручання у внутрішні справи суверенних держав, про невизнання держпереворотів
Why would the General Assembly not adopt a declaration on the inadmissibility of interference into the internal affairs of sovereign states

Поліція попереджає про неприпустимість таких дій і нагадує,
Police warn about inadmissibility of such actions

Володимир Гройсман підкреслив неприпустимість реалізації проектів“Опал” та Nord Stream 2, що підривають енергетичну безпеку не тільки України, а й окремих держав-членів ЄС.
Volodymyr Groysman underlined the inadmissibility of implementation of projects OPAL gas pipeline and"Nord Stream-2" which undermine the energy security not only of Ukraine, but also of the individual member States of the European Union.

Коли хто-небудь починає міркувати про евтаназію і її неприпустимість, ні однієї ночі не просидівши біля постелі умираючого і не знаючи по своєму власному досвіді,
When someone begins to talk about euthanasia and its inadmissibility, having spent the night in the bed of a dying person

Найбільш тактовними виглядають зауваження, звучав не прямо про неприпустимість подібного тону і висловлювань,
The most tactful are comments that sound not directly about the inadmissibility of such a tone and utterances,

а також на неприпустимість ескалації українофобських настроїв
as well as to the inadmissibility of the escalations of ukrainianphobic sentiments

Серед їхніх ідей- введення до договорів Росії з іншими державами пункту про неприпустимість використання норм американського права, а в міжнародні комерційні угоди- застереження про неприпустимість обґрунтування форс-мажорів санкціями США.
Among their ideas there is an inclusion in contracts of Russia with other states of point on inadmissibility of use of standards of the American right, and in the international commercial agreements- reservations on inadmissibility of justification of force majeurs sanctions of the USA.

своїм серцем зрозуміти неприпустимість існування нацистських ідеологій.
with your heart to understand the inadmissibility of the existence of Nazi ideologies.