НЕПРОФЕСІЙНІ in English translation

• unprofessional
• non-professional
• nonprofessional
• unsafe

Examples of using Непрофесійні in Ukrainian and their translations into English

Ці провокаційні і непрофесійні дії Росії не відповідають її національним правилам
This provocative and unprofessional Russian action is inconsistent with their national protocols

Дещо пізніше Йохан зізнавався, що деякі речі зроблені«трохи криво», так як у будівництві брали участь непрофесійні суднобудівники.
Later, Johan admitted that some things were made“a little crooked”, since non-professional shipbuilders took part in the construction.

Ми бачимо абсолютно непрофесійні рішення: обмеження терміну повернення валютного виторгу,
We see absolutely unprofessional decisions, in particular, the limitation of the term

Непрофесійні дії та неспроможність урядовців забезпечити справедливу податкову реформу
Unprofessional action and the inability of government officials to secure fair tax reform

з яких три чверті- непрофесійні журналісти.
of whom three quarters are non-professional journalists.

Що ще більш важливо, небезпечні і непрофесійні дії одного пілота можуть стати причиною непотрібної ескалації напруженості між двома країнами",- додав він.
More importantly, the unsafe and unprofessional actions of a single pilot have the potential to unnecessarily escalate tensions between countries,” he said.

в тому числі«небезпечні і непрофесійні маневри» російських повітряних
including“unsafe and unprofessional maneuvers” by Russian military aircraft

Другим найважливішим фактором важких втрат серед особового складу була відсутність єдиноначальності і непрофесійні накази командування батальйону.
The second most important factor in heavy losses among the personnel was the lack of unity of command and unprofessional orders command of the battalion.

Також відомо, що причиною невдач компаній, що придбали гірничий бізнес- це неякісно проведена процедура перевірки або непрофесійні консультанти.
It is also known, that unsuccessful conducting of business by companies which acquired mining operations is often caused by unsatisfactory auditing procedure or unprofessional consultants.

Непрофесійні джерела впливу ртуті включають надходження з харчовими продуктами(сполуки метилртуті в основному із водними організмами), а також із зубних пломб з амальгами(металева ртуть).
Nonoccupational sources of exposure to mercury include food(methylmercury compounds, mainly in aquatic organisms) and dental amalgam fillings(metallic mercury).

Обидві компанії були оштрафовані також за недобросовісні і непрофесійні дії, пов'язані з бонусами, які пропонуються клієнтам
Both companies were fined for unfair and unprofessional actions associated with the bonuses offered to the clients

Непрофесійні дії персоналу під час підготовки
Unprofessional actions of the staff during the preparation

Хоча не всі непрофесійні продукти поганий,
While not all non-professional products are bad,

тилу перехоплення американського судна, а потім двічі облетів навколо нього, використовуючи в безпосередній близькості"небезпечні і непрофесійні маневри".
and then proceeded to conduct two more passes using"unsafe and unprofessional maneuvers" in close proximity.

починають уникати співпраці з громадськими організаціями взагалі, бо некоректні та непрофесійні норми закону не дають чіткого розуміння, яких організацій вони стосуються.
start to avoid cooperation with any NGOs, because incorrect and unprofessional legal regulations do not provide a clear understanding which organizations they pertain to.

Зауважимо, що ми не говоримо тут про непрофесійні пости користувачів, для яких, тим не менш,
Note that we are not talking here about non-professional posts of users,

Вважається, що перші непрофесійні члени Антіохійської православної церкви в Австралії прибули до Сіднея приблизно в 1870 році, але перший антіохійський православний
The first lay members of the Antiochian Orthodox Church in Australia are thought to have come to Sydney about 1870,

професійна кваліфікація технічного персоналу, а для аспектів навчання для полістирол-ріжучої машини всі мають сертифікат відповідних навичок, тому що непрофесійні оператори не повинні працювати випадково,
for Polystyrene Cutting Machine use aspects of the training is all have relevant skills certificate, for non-professional operators must not operate at random,

Він також використовувався для швидкого виробництва значних об'ємів їжі для людей евакуйованих під час ураганів у США.[14] Непрофесійні кухарі також починають використовувати су-від для приготування їжі.[15].
It has also been used to quickly produce significant quantities of meals for hurricane evacuees.[14] Non-professional cooks are also beginning to use sous-vide cooking.[15].

Усі актори- непрофесійні.
The actors are all non-professionals.