НЕРЕАЛІСТИЧНО in English translation

• unrealistically
• unrealistic
• is not realistic

Examples of using Нереалістично in Ukrainian and their translations into English

Водночас нереалістично вірити, що необхідно реалізувати повністю мінські мирні угоди, перш ніж санкції будуть зняті.
However, it is unrealistic to think the entire Minsk peace agreement has to be implemented before sanctions can be lifted.

Це нереалістично, бо Туреччина на це не піде",- говорить військовий експерт Олексій Мельник.
It is unrealistic because Turkey will not do”- says military expert Alexei Miller.

Я вважаю, нереалістично думати, що в найближчому майбутньому нам вдасться чимось замінити російський газ".
I think it's unrealistic to think that Russian gas is going to be replaced in the near-term.”.

на його думку, це нереалістично вважати, що ринок у його класичному вигляді.
he argued, it is unrealistic to think of markets of the classical kind.

Якщо ви думаєте:«постараюся та стану просвітленим за місяць!»- то потрібно розуміти, що це нереалістично.
If you think:“I force myself to become enlightened in a month!”,- you need to understand that it's unrealistic.

В епоху великого бізнесу, на його думку, це нереалістично вважати, що ринок у його класичному вигляді.
In an age of big business, it is unrealistic to think of markets of the classical kind.

Якщо ми пропишемо собі мету- об'єднання наших Церков до 2020 року- це буде дуже нереалістично.
If we set a goal to unite our churches by 2020, it would not be very realistic.

Вони передбачають нереалістично плавний перехід від нинішнього фактичного правління Кремля над де факто окупованими
They foresee an unrealistically smooth transition from the Kremlin's current de facto rule over the covertly occupied

Багато хто боявся, що чиновники просто проігнорують обов'язок задекларувати майно або покажуть нереалістично низькі цифри, як вже було із попередніми деклараціями, за брехню в яких не наставала жорстка відповідальність.
Many had feared that officials would just ignore their duty to report or present unrealistically low numbers as has been the case with previous reporting not subject to strict legal responsibility.

виглядає нереалістично і говорить про те, що ви недостатньо добре розумієте особливості конкурентного середовища,
seems unrealistic and say that you're not fully understand the features of the competitive environment,

Це нереалістично",- заявив у неділю вищий урядовий чиновник,
It is not realistic," a senior government official said Sunday,

Найпростіша можлива модель«глибина-вік» передбачала б, що донні відкладення в даному місці осідали на дні океану з абсолютно постійною швидкістю протягом всієї історії Землі, і(нереалістично) ігнорувала б можливе стиснення і переробку цих відкладень.
The simplest possible“depth-age” model would assume that seafloor sediments at a given location have been deposited on the ocean floor at a perfectly constant rate throughout earth history and would(unrealistically) neglect possible compression and reworking of the sediments.

Це нереалістично",- заявив у неділю вищий урядовий чиновник,
It is not realistic,” a senior government official said,

Найпростіша можлива модель«глибина-вік» передбачає, що донні відкладення в даному місці відклалися на дні океану з абсолютно постійною швидкістю протягом всієї історії Землі й(нереалістично) нехтують можливим стисненням і переробкою донних відкладень.
The simplest possible“depth-age” model would assume that seafloor sediments at a given location have been deposited on the ocean floor at a perfectly constant rate throughout earth history and would(unrealistically) neglect possible compression and reworking of the sediments.

Одна справа, коли нас просять інтерпретувати наявні у нас докази, але нереалістично просити когось інтерпретувати недокументовані історії з других
It is one thing to be asked to interpret evidence that we have, but it is unrealistic to ask someone to interpret undocumented second-

становить менше 1040 000, а знамените нереалістично оптимістичне рівняння Зеленої смуги дає шанс знайти життя на іншій планеті в порядку лише одного з 1030.
and the famous unrealistically optimistic Green Band equation gives the chance of finding life on another planet in the order of only one in 1030.

Запланований в ньому рівень інфляції- 7,4%- ще до початку 2019 рік виглядає абсолютно нереалістично, оскільки не враховує наслідки майбутнього підвищення тарифів на газ і опалення, а також розігрітий зростанням мінімальної зарплати споживчий попит.
The planned rate of inflation- 7.4%- even before the beginning of 2019 looks absolutely unrealistic, since it does not take into account the consequences of the upcoming increase in tariffs for gas and heating, as well as consumer demand, warmed up by the growth of the minimum wage.

Можливо, це звучить нереалістично, але для постійного та справедливого врегулювання кашмірського питання потрібно скасувати
However unrealistic it may sound, in order to permanently and justly settle the issue of Kashmir,

ризиковано й«нереалістично», отже вони прихильні до політики, яка, на їхню думку, може зупинити жорстку економію не загрожуючи капіталізмові- на взірець кейнсіанського фінансування дефіциту.
risky and not‘realistic', so they favour policies that they think can reverse austerity without threatening capitalism- like Keynesian deficit financing.

на його думку, це нереалістично вважати, що ринок у його класичному вигляді.
was not enough to solve the problems of social inequality.[105] In an age of big business,"> he argued, it is unrealistic to think of markets of the classical kind.