НЕСЕРЙОЗНО in English translation

• seriously
• is not serious
• lightly

Examples of using Несерйозно in Ukrainian and their translations into English

Тіллерсон наголосив, що наразі незрозуміло, чи Росія несерйозно сприйняла своє зобов'язання позбавити Сирію від хімічної зброї або була просто некомпетентною.
Before heading to Russia, Tillerson told reporters that Moscow had either failed to take seriously its obligation to rid Syria of chemical weapons, or had been incompetent.

Багато людей відносяться до слів несерйозно, кидають їх на вітер,
Many people treat the words lightly, throw them into the wind,

тому багато хто ставиться до кованих дверей несерйозно.
so many are forged door lightly.

Багато людей помилково сприймають мікроінсульт несерйозно, оскільки їх стан швидко нормалізується
Many people mistakenly perceive the microinsulte not seriously, because their condition is rapidly normalized

Ця розповідь може звучати несерйозно, але я справді присвячував цій роботі дуже багато часу.
That might sound over-dramatic but I have been doing this job for a long time.

І, звичайно ж, мої слова про те, що я не захищаю тебе від авторитетів, були сказані несерйозно.
And, of course, some things I said about not shielding you from the authorities were not seriously meant.

А приймати і скасовувати свої рішення по 10 разів на дню- як мінімум несерйозно.
And to make and cancel your decisions 10 times a day is at least not serious.

вона повинна створювати професійне враження, тому не використовуйте імена, які можуть звучати несерйозно.
it needs to create a professional impression, so don't use email names that may sound childish.

ви можете бути впевнені, що вас сприймають дуже несерйозно.
you can be sure to be taken very unseriously.

закінчується в Німеччині, просто несерйозно.
just lightly.

Спочатку думав, що якось це несерйозно все-таки солома,
Initially I thought that all this was somehow“not serious”… straw,

Думки про те, що спеціаліст може сприйняти скарги індивіда несерйозно, заважають підтримувати ефективний комунікативний альянс,
Thoughts about taken individual's complaints not seriously by specialist hinder the maintenance of an effective communicative alliance,

дозволяють їм робити їхні атаки на українські сайти(що несерйозно).
allow them to do their attacks on Ukrainian sites(which is not serious).

поставитися до захворювання несерйозно(авось саме пройде),
treat the disease lightly(maybe it will go away by itself),

Джубей сказав, що буде“план Б”, якщо стане зрозуміло, що уряд президента Сирії Башара аль-Асада і його союзників сприймуть перемир'я несерйозно.
Jubeir said that there would be a"plan B" if it became clear that Syrian President Bashar Assad's government and its allies were not serious about the truce.

Насправді вони це кажуть несерйозно.
They don't mean it seriously.

Сказано було несерйозно, запевняю вас.
Purely serious, I assure you.

Воно ніби й несерйозно, але хто знає?
Nothing serious but who knows?

Мені здається, ти це несерйозно.
I think that you're pulling my leg.

Проте перевівши розмову, що це було несерйозно.
By all means, have a conversation that this was not appropriate.