НОВОБРАНЦІВ in English translation

• recruits
• conscripts

Examples of using Новобранців in Ukrainian and their translations into English

До середини серпня багато новобранців закінчили навчання в Ірані
By mid-August, many of the recruits had finished training in Iran

16 до 24 років, основний вікової групи новобранців, тільки 11% захотіли служити в армії.
the main age group of recruits, only 11% expressed a desire to join the army.

інші військові бачили СА як джерело новобранців для розширеної та відновленої армії.
other military saw the SA as a source of recruits for a greater and more revitalized army.

У зону АТО сьогодні поїхало чергове поповнення, 70 новобранців батальйону«Азов».
More people have left for the ATO zone today, 70 new recruits of the“Azov” battalion.

Нагадаємо, 17 жовтня окупанти відправили перших новобранців з Криму служити в Росію.
Reference: October 17, the Russian invaders sent the first group of recruits from the Crimea to serve in RF.

Крім того, в афганських силах високий рівень дезертирства, тому уряд змушений щомісяця наймати тисячі новобранців.
A high desertion rate among Afghan forces has also meant that thousands of new recruits are needed each month to fill its ranks.

Крім того, було приділено мало уваги навчанню новобранців, як слід доглядати за новою гвинтівкою.
In addition, little attention was paid to teaching new recruits how to look after a new rifle.

основної вікової групи новобранців, тільки 11% виявили бажання вступити в армію.
the main age group of recruits, only 11% expressed a desire to join the army.

З них лише три отримали силу закону(щодо встановлення контингенту новобранців і два проекти допомоги постраждалим від неврожаю).
Of these, only 3 received the force of law(on the establishment of a contingent of recruits and two projects to help victims of crop failure).

він зайняв друге місце серед новобранців, як Захисник з 48 очками.
he finished second among rookie defenceman in points with 48.

відправив тренувати новобранців.
sent you to train new recruits.

у 2017 році не менше 20% новобранців відбракували через зайву вагу.
in 2017 at least 20% of recruits were rejected because of excess weight.

Ну і зрозуміло, що таких новобранців можна було з чистою совістю використовувати в якості"гарматного м'яса", тому їх було
Well, it is clear that such recruits could be used with a clear conscience as a"cannon fodder",

В цілому, регіон використовувся Австро-Угорським урядом здебільша як джерело дешевої робочої сили і новобранців для армії(див. війни Австро-Угорщиникат),
All in all, the region was used by the Austro-Hungarian government mostly as a reservoir of cheap workforce and recruits for the army,[citation needed]

В цілому, регіон використовувся Австро-Угорським урядом здебільша як джерело дешевої робочої сили і новобранців для армії(див. війни Австро-Угорщиникат),
All in all, the region was used by the Austro-Hungarian government mostly as a reservoir of cheap workforce and recruits for the army,{{Citation needed|date=August 2007}}

Липня, в день першого бомбардування Одеси, нас, новобранців, зібрали в портклубі, вишикували в колони десь о 16:00
On 22nd July, the day of the first bombing of Odessa, we, recruits, were gathered in a port club, lined up in

головним чином стрілецьких новобранців, з їхніми завданнями у війні,
shooting mostly recruits, with their tasks in war,

вирішив відправити новобранців на фронт.
decided to send recruits to the front.

яка до того часу забезпечувала доступ до військових товарів та іноземних новобранців.
access to war materials, commodities, and foreign recruits.

потрапив в батальйон, комбат звинувачує кадровиків Нацгвардії, оскільки всіх новобранців отримували тільки через гвардійське командування
the battalion commander accuses the personnel officers of the national guard, since all recruits received only through the command of the guards